Primo libro de' Maccabei 1

¹ E fatto è, poi che percosse Alessandro di Filippo di Macedonia, il quale primo regnò in Grecia, uscito della terra di Cetim, (contro a) Dario re di Persia e di Media,

² ordinò molte battaglie, e tutte le vinse, e uccise gli re della terra.

³ E passòe infino alle fini della terra, e tolse le spoglie della moltitudine delle genti; e tenne la terra silenzio nel suo conspetto.

⁴ E radunò potenza, e oste molto forte; e lo suo animo s' innalzòe da prendere e d' aggrandire.

⁵ E acquistòe li paesi delle genti, e soggiogòe li tiranni; e dispuosegli a rendere tributo a lui.

⁶ E dopo queste cose infermòe, e conobbe ch' egli dovea morire.

⁷ E convocò a sè (tutte le genti) li uomini e baroni, i quali erano stati nutriti con lui insino nella sua gioventù; e (loro venendo a lui, gli) divise lo suo regno intra loro, (dando a ciascuno quello che gli si convenia).

⁸ Egli regnò, il detto Alessandro, XII anni (in grande stato), e poi si morì.

⁹ E li suoi baroni tennono il suo reame, ciascuno nel suo luogo.

¹⁰ E tutti, dopo la sua morte, si posono in capo corona d' oro per molti anni, e poi i loro figliuoli dopo loro; e (di costoro) moltiplicaróno (molti) mali in terra.

¹¹ E di loro uscìe la radice di peccato, ciò fue il gentile Antioco, figliuolo dello re Antioco, il quale era istato a Roma per ostaggio; e regnòe negli anni CXXXVII del regno de' Greci.

¹² In quel tempo si partirono alquanti malvagi uomini del popolo d' Israel, e confortarono molti altri (andare a fare male), dicendo: andiamo, e disponiamo il testamento (di Dio) colle genti le quali dimorano intorno a noi; conciosia cosa che, poi che noi ci partimmo da loro, molti mali ci sono avvenuti.

¹³ E parve loro buono questo consiglio.

¹⁴ E così si partirono alquanti del popolo, e andàronsene allo re (Antioco); a' quali egli diede signoria di fare la giustizia delle genti (cioè di vivere secondo il modo de' pagani).

¹⁵ Ed edificarono in Ierusalem giocosa giostra, secondo la legge delle (strane) nazioni.

¹⁶ E feciono a loro prepuzii, e partìrsi dal santo testamento, e aggiunsonsi alle nazioni, e straniaronsi acciò che facessono male.

¹⁷ E così fu disposto lo regno alla volontà di Antioco, e incominciò a regnare nella terra d' Egitto, acciò ch' egli regnasse sopra due reami.

¹⁸ Ed entròe in Egitto con grande moltitudine di gente, con carri ed elefanti e cavalieri armati, e con grande moltitudine di navi.

¹⁹ E fece battaglia contro a Tolomeo re di Egitto; di che fu sconfitto Tolomeo; e fuggirono, e molti ne furono abbattuti e feriti.

²⁰ Allora prese lo re Antioco le cittadi armate d'Egitto, e rubò (le cittadi e) le ricchezze del paese d'Egitto.

²¹ Negli anni CXLIII (del regno de' Greci, e) poi ch' egli ebbe conquistato lo reame d' Egitto, egli venne verso il popolo d' Israel.

²² E sì venne in Ierusalem con moltitudine di genti.

²³ Ed entrò nella chiesa di Dio con superbia, e rubòe l'altare dell' oro e lo candeliere del lume e tutti gli altri suoi vaselli, e la mensa della proposizione e li vasi da sacrificare, e le guastarde e li mortai dell' oro, il velo e le corone e l' ornamento dell' oro, il quale era nella faccia del tempio; e ogni cosa ispezzòe.

²⁴ Di che tolse l'oro e l'argento e' vaselli dell' oro, e prese li nascosi tesori i quali egli trovòe; e rubate tutte queste cose, egli se n' andòe nella terra sua.

²⁵ E fece grande tagliata d' uomini, parlando con grande superbia.

²⁶ Ecco che si levò gran pianto nel popolo d' Israel, e in ogni loro luogo.

²⁷ E piansono li principi e li vecchi; e li giovani e le vergini (e di quegli che) infermarono; e la bellezza delle donne si cambiò.

²⁸ E ogni marito si lamentava; e (con ogni lamento) si lamentavano le pulcelle ch' erano da maritarsi.

²⁹ Tutta la terra si commosse sopra li suoi abitatori, e tutto il lignaggio di Iacob fu ripieno di confusione.

³⁰ E (avendo fatto) lo re Antioco (la sua VOlontà di spogliare e di rubare la chiesa di Dio, e l'altre ruberie e uccisioni, sì si partì e ritornossi in suo paese) in capo di due anni passati (egli) mandò alle cittadi de' Giudei il principe de' tributi; e venne in Ierusalem con grande gente.

³¹ E parlòe cogli Giudei parole di pace con tradimento; e loro credettono a lui.

³² Donde egli coila sua gente subitamente corsono sopra la cittade, e feciono grandissimo danno; e distrusse molti del popolo d' Israel.

³³ E prese le ricchezze della cittade, e misevi poi fuoco; e arsela, e distrusse le [sue case], e li loro muri d' intorno.

³⁴ E menarono le femine prigione e li loro figliuoli, e possederono il loro bestiame.

³⁵ E riedificarono la cittade di David con grandi muri e forti, e con molte torri; e feciono in loro rocca e fortezza.

³⁶ E lo sopradetto principe vi mise dentro genti peccatrici, e uomini malvagi; e così le tenevano, e misonvi dentro armi e vittovaglia; e radunarono le ruberie di Ierusalem.

³⁷ E quivi le puosono; e così furono ivi in grande pericolo li paesani.

³⁸ E tutto questo si fece a disonore della santificazione, con grande impedimento del popolo d' Israel.

³⁹ E sparsono il sangue innocente nel circuito della santificazione, e così contaminarono la santificazione.

⁴⁰ E per paura di loro sì fuggirono li abitatori di Ierusalem; donde ella fue abitata da gente forestiera, e rimase abbandonata del suo seme, cioè che li suoi figliuoli la lasciarono.

⁴¹ E la sua santificazione fue desolata sì come solitudine; e gli dì suoi festerecci tornarono in pianto, gli suoi sabbati in vituperio, e li suoi onori in nulla.

⁴² E secondo la sua gloria moltiplicò il suo disonore; e la sua altezza tornò (in basso e in disonore e) in pianto.

⁴³ Poi avvenne che lo re Antioco scrisse per tutto il suo reame, che ogni gente fosse solamente un popolo, e ciascuno abbandonasse la sua legge (e ubbidisse alla sua).

⁴⁴ E tutte le genti consentirono al comandamento del re Antioco.

⁴⁵ Di che molti di quegli del popolo d' Israel consentirono a lui, e sacrificarono agl' idoli, e corruppono la festa loro del sabbato.

⁴⁶ E mandò il re Antioco i libri suoi in Ierusalem per le mani de' suoi ambasciatori, e per tutte le cittadi de' Giudei ...

⁴⁷ ...

⁴⁸ e che per tutte le cittadi de' Giudei vietassono loro di guardare il sabbato e le loro feste solenni.

⁴⁹ E [comandò di] corrompere le sante cose, e lo (altare) santo (del) popolo d' Israel;

⁵⁰ e che si edificasse altari e templi e idoli, e che si offerissono carni porcine e comunali animali.

⁵¹ E comandò ch' egli lasciassono di circoncidere i loro figliuoli, e che corrompessono l'anime loro; e tutte le brutture e cose abominevoli comandò che facessono, acciò che dimenticassono la legge loro, e abbandonassono li comandamenti di Dio;

⁵² e che chi non facesse secondo il comandamento del re Antioco, fosse morto.

⁵³ E appresso tutte queste cose scrisse per tutto il suo reame; e propose alli principi del popolo, che costrignessono di (far) fare tutte queste cose.

⁵⁴ E comandarono alle (genti delle) cittadi dei Giudei di sacrificare (alli idoli).

⁵⁵ E molti (malvagi) del popolo (di Dio) i quali aveano abbandonata la legge divina, (di loro volontà) sì si radunarono costoro; e (con loro insieme) feciono di molti mali sopra la terra.

⁵⁶ E cacciarono il popolo d' Israel in luoghi nascosi, e celati e fuggitivi.

⁵⁷ E a' dì XV del mese di dicembre, nel centesimo quadragesimo quinto anno, lo re Antioco fece edificare uno idolo abominevole di desolazione sopra l'altare di Dio; e per tutte le cittadi dintorno dei Giudei edificarono altari.

⁵⁸ E dinanzi alle porte delle case (loro) e nelle (loro) piazze sì accendevano gl' incensi e sacrificavano (agl' idoli).

⁵⁹ E istracciando li libri della legge di Dio, misongli nel fuoco.

⁶⁰ E (uccidevano) chiunque avea alcuni de' detti libri, e chiunque osservava la (detta) legge di Dio, secondo il comandamento del re era morto.

⁶¹ E così per la potenza del re e de' suoi facevano al detto popolo d' Israel queste cose ogni mese a tutti quelli ch' erano trovati nelle cittadi.

⁶² E nel XXV di del mese sacrificavano sopra l'altare

⁶³ E tutte le femine, che avessono circoncisi i loro figliuoli, erano morte secondo il comandamento del re Antioco.

⁶⁴ E li loro figliuoli impiccavano per le teste per tutte le loro case; e ancora uccidevano coloro che. gli circoncidevano.

⁶⁵ E molti del popolo d' Israel deliberaronc intra loro di non mangiare le cose immonde (e not lecite); e inanzi eleggevano di morire, che contaminare loro degli cibi (vietati e) immondi.

⁶⁶ E non volevano rompere la santa legge di Dio; e (così per questa cagione) furono morti (amaramente).

⁶⁷ E così l' ira (dello re Antioco) abbondava (diversamente) sopra il popolo (d' Israel).