Primo libro delle Cronache 24

BIBBIA TINTORI	Biblija Hrvatski
1 I figli d'Aronne furono divisi in queste classi. Figli d'Aronne: Nadab, Abiu, Eleazaro, Itamar.	1 Aronovi su sinovi imali svoje redove. Sinovi Aronovi bili su: Nadab, Abihu, Eleazar i Itamar.
2 Nadab e Abiu morirono prima del loro padre, senza figli, ed esercitarono il sacerdozio Eleazaro e Itamar.	2 Ali su Nadab i Abihu umrli prije oca i nisu imali djece; zato su svećeničku službu vršili Eleazar i Itamar.
3 David li divise (Sadoc dei figli d'Eleazaro e Ahimelec dei figli d'Itamar) secondo le loro classi e i loro ministeri.	3 David je razdijelio na redove njih i Sadoka, od Eleazarovih sinova, i Ahimeleka, od Itamarovih sinova, po njihovu redu u njihovoj službi.
4 Tra i capi furono trovati in maggior numero i figli d'Eleazaro che i figli d'Itamar, ed egli fece questa divisione: sedici capi di famiglia per i figli di Eleazaro, otto capi di famiglia e di casa per i figli d'Itamar.	4 Ali se u Eleazarovih sinova našlo više muških poglavara nego u Itamarovih sinova, pa kad ih podijeliše, od Eleazarovih je sinova bilo šesnaest porodičnih poglavara, a od Itamarovih sinova samo osam porodičnih poglavara.
5 Divise a sorte l'una e l'altra famiglia, essendovi dei principi del santuario e dei principi di Dio tanto tra i figli d'Eleazaro come tra i figli d'Itamar.	5 Zato su ih razdijelili ždrebovima, jedne i druge, jer su posvećeni knezovi i Božji knezovi bili i od Eleazarovih sinova i od Itamarovih sinova.
6 Semeia, figlio di Natanaele, scriba della tribù di Levi, ne fece la divisione alla presenza del re, dei principi, del sacerdote Sadoc, di Ahimelec figlio di Abiatar, e dei capi delle famiglie sacerdotali e levitiche, prendendo prima la casa che era sopra le altre, cioè quella di Eleazaro, poi quella che aveva sotto di se le altre, cioè quella d'Itamar.	6 Popisao ih je Netanelov sin Šemaja, pisar od Levijeva plemena, pred kraljem, knezovima, svećenikom Sadokom, Ebjatarovim sinom Ahimelekom, pred poglavarima porodica među svećenicima i levitima, uzevši po jednu porodicu za Eleazara, a po jednu opet za Itamara.
7 La prima sorte toccò a Ioiarib, la seconda a ledei,	7 Prvi je ždrijeb pao na Jojariba, drugi na Jedaju,
8 la terza a Harim, la quarta a Seorim,	8 treći na Harima, četvrti na Seorima,
9 la quinta a Melchia, la sesta a Maiman,	9 peti na Malkiju, šesti na Mijamina,
10 la settima ad Accos, l'ottava ad Abia,	10 sedmi na Hakosa, osmi na Abiju,
11 la nona a Iesua, la decima a Sechenia,	11 deveti na Ješuu, deseti na Šekaniju,
12 l'undecima a Eliasib, la duodecima a Iacim,	12 jedanaesti na Elijašiba, dvanaesti na Jakima,
13 la tredicesima a Offa, la quattordicesima a Isbaab,	13 trinaesti na Hupu, četrnaesti na Ješebaba,
14 la quindicesima a Belga, la sedicesima a Emmer,	14 petnaesti na Bilgu, šesnaesti na Imera,
15 la diciassettesima a Ezir, la diciottesima ad Afses,	15 sedamnaesti na Hezira, osamnaesti na Hapisesa,
16 la diciannovesima a Feteia, la ventesima a Ezechiele,	16 devetnaesti na Petahju, dvadeseti na Ezekiela,
17 la ventesima prima a Iachin, la ventesima seconda a Gamul,	17 dvadeset i prvi na Jakina, dvadeset i drugi na Gamula,
18 la ventesima terza a Dalaiau, la ventesima quarta a Maaziau.	18 dvadeset i treći na Delaju, dvadeset i četvrti na Maazju.
19 Così furon classificati secondo i loro ministeri, per entrare nella casa del Signore, secondo il rito loro prescritto, sotto la condotta d'Aronne loro padre, e i comandi del Signore Dio d'Israele.	19 To je njihov red u službi kojim treba da idu u Jahvin dom, po svom pravilu, primljenu od oca im Arona, kako mu je zapovjedio Jahve, Bog Izraelov.
20 Del rimanente dei figli di Levi (questi i capi): dei figli di Amram, Subael; dei figli di Subael, Iehedeia;	20 Od ostalih Levijevih sinova bio je od Amramovih sinova Šubael; od Šubaelovih sinova Jehdeja;
21 dei figli di Rohobia, Iesia.	21 od Rehabje, od Rehabjinih sinova poglavar Jišija;
22 Figlio di Isaari fu Salemot, figlio di Salemot fu Iahat.	22 od Jisharovaca Šelomot; od Šelomotovih sinova Jahat.
23 Il figlio primogenito di Iahat fu Ieriau, il secondo Amaria, il terzo Iahaziel, il quarto Iecmaan.	23 Od Jerijinih sinova: drugi Amarja, treći Jahaziel, četvrti Jekaman.
24 Il figlio di Oziel fu Mica, il figlio di Mica, Samir;	24 Od sinova Uzielovih Mika; od Mikinih sinova Šamir;
25 fratello di Mica fu Iesia; figlio di Iesia fu Zaccaria,	25 Mikin brat Jišija; od Jišijinih sinova Zaharija;
26 digli di Merari furono Moholi e Musi. Figlio di Oziau fu Benno.	26 Merarijevi sinovi: Mahli i Muši; sinovi Jaazije, njegova sina.
27 Figlio di Merari fu pure Oziau con Soam, Zacur, Ebri.	27 Merarijevi sinovi po Jaaziji, njegovu sinu: Šoham, Zakur i Ibri;
28 Moholi ebbe un figlio senza figli: Eleazaro.	28 po Mahliju Eleazar, koji nije imao djece;
29 Figlio di Cis fu Ierameel.	29 po Kišu, Kišovi sinovi, Jerahmeel.
30 Figli di Musi furono Moholi, Eder, Ierimot. Questi i figli di Levi secondo le case delle loro famiglie.	30 Mušijevi sinovi: Mahli, Eder i Jerimot. To su bili levitski sinovi po svojim porodicama.
31 Anch'essi, tanto maggiori che minori, come i loro fratelli fi­gli d'Aronne, tirarono le sorti dinanzi al re David, a Sadoc, a Ahimelec, ai capi delle famiglie sacerdotali e levitiche: tutte fu­rono in ugual modo divise a sorte.	31 I oni su bacali ždrebove kao njihovi rođaci, Aronovi sinovi, pred kraljem Davidom, Sadokom, Ahimelekom i porodičnim poglavarima među svećenicima i levitima, i to jednako glavar obitelji kao i njegov najmlađi brat.