Hošeah(הושע) - Osea 10

STUTTGARTENSIA-DELITZSCH	LA SACRA BIBBIA
1 גֶּפֶן בֹּוקֵק יִשְׂרָאֵל פְּרִי יְשַׁוֶּה־לֹּו כְּרֹב לְפִרְיֹו הִרְבָּה לַמִּזְבְּחֹות כְּטֹוב לְאַרְצֹו הֵיטִיבוּ מַצֵּבֹות	1 Il giudice saggio disciplina il suo popolo, il governo d'un saggio sarà ordinato.
2 חָלַק לִבָּם עַתָּה יֶאְשָׁמוּ הוּא יַעֲרֹף מִזְבְּחֹותָם יְשֹׁדֵד מַצֵּבֹותָם	2 Quale il giudice del popolo tali i suoi ministri, gli abitanti della città somigliano a chi la governa.
3 כִּי עַתָּה יֹאמְרוּ אֵין מֶלֶךְ לָנוּ כִּי לֹא יָרֵאנוּ אֶת־יְהוָה וְהַמֶּלֶךְ מַה־יַּעֲשֶׂה־לָּנוּ	3 Il re sregolato rovina il suo popolo, e la saggezza dei potenti edifica la città.
4 דִּבְּרוּ דְבָרִים אָלֹות שָׁוְא כָּרֹת בְּרִית וּפָרַח כָּרֹאשׁ מִשְׁפָּט עַל תַּלְמֵי שָׂדָי	4 Il governo del mondo è in mano al Signore, ad esso destina, a suo tempo, l'uomo adatto.
5 לְעֶגְלֹות בֵּית אָוֶן יָגוּרוּ שְׁכַן שֹׁמְרֹון כִּי־אָבַל עָלָיו עַמֹּו וּכְמָרָיו עָלָיו יָגִילוּ עַל־כְּבֹודֹו כִּי־גָלָה מִמֶּנּוּ	5 Nella mano del Signore è il successo dell'uomo, è lui che dona allo scriba la sua gloria.
6 גַּם־אֹותֹו לְאַשּׁוּר יוּבָל מִנְחָה לְמֶלֶךְ יָרֵב בָּשְׁנָה אֶפְרַיִם יִקָּח וְיֵבֹושׁ יִשְׂרָאֵל מֵעֲצָתֹו	6 Non sdegnarti col prossimo nei suoi errori, e non agire mai con tracotanza.
7 נִדְמֶה שֹׁמְרֹון מַלְכָּהּ כְּקֶצֶף עַל־פְּנֵי־מָיִם	7 L'arroganza spiace a Dio e agli uomini, entrambi odiano l'ingiustizia.
8 וְנִשְׁמְדוּ בָּמֹות אָוֶן חַטַּאת יִשְׂרָאֵל קֹוץ וְדַרְדַּר יַעֲלֶה עַל־מִזְבְּחֹותָם וְאָמְרוּ לֶהָרִים כַּסּוּנוּ וְלַגְּבָעֹות נִפְלוּ עָלֵינוּ׃ ס	8 L'impero passa da una nazione all'altra con l'inganno, l'ambizione e la cupidigia.
9 מִימֵי הַגִּבְעָה חָטָאתָ יִשְׂרָאֵל שָׁם עָמָדוּ לֹא־תַשִּׂיגֵם בַּגִּבְעָה מִלְחָמָה עַל־בְּנֵי עַלְוָה	9 Perché si esalta chi è terra e cenere? Ancora in vita vomita gli intestini.
10 בְּאַוָּתִי וְאֶסֳּרֵם וְאֻסְּפוּ עֲלֵיהֶם עַמִּים בְּאָסְרָם לִשְׁתֵּי [עֵינֹתָם כ] (עֹונֹתָם׃ ק)	10 La grave malattia si burla del medico, chi oggi è re domani muore.
11 וְאֶפְרַיִם עֶגְלָה מְלֻמָּדָה אֹהַבְתִּי לָדוּשׁ וַאֲנִי עָבַרְתִּי עַל־טוּב צַוָּארָהּ אַרְכִּיב אֶפְרַיִם יַחֲרֹושׁ יְהוּדָה יְשַׂדֶּד־לֹו יַעֲקֹב	11 Questa è la sorte dell'uomo che muore: serpenti, bestie feroci e vermi.
12 זִרְעוּ לָכֶם לִצְדָקָה קִצְרוּ לְפִי־חֶסֶד נִירוּ לָכֶם נִיר וְעֵת לִדְרֹושׁ אֶת־יְהוָה עַד־יָבֹוא וְיֹרֶה צֶדֶק לָכֶם	12 Chi s'allontana da Dio è sulla via dell'arroganza, egli distoglie il cuore dal creatore.
13 חֲרַשְׁתֶּם־רֶשַׁע עַוְלָתָה קְצַרְתֶּם אֲכַלְתֶּם פְּרִי־כָחַשׁ כִּי־בָטַחְתָּ בְדַרְכְּךָ בְּרֹב גִּבֹּורֶיךָ	13 Perché l'arroganza comincia col peccato, chi n'è colpito emana cose abominevoli; perciò il Signore li punisce con portenti, li sconvolge fino ad annientarli.
14 וְקָאם שָׁאֹון בְּעַמֶּךָ וְכָל־מִבְצָרֶיךָ יוּשַּׁד כְּשֹׁד שַׁלְמַן בֵּית אַרְבֵאל בְּיֹום מִלְחָמָה אֵם עַל־בָּנִים רֻטָּשָׁה	14 Il Signore abbatte i prìncipi dai troni per farvi sedere gli uomini miti.
15 כָּכָה עָשָׂה לָכֶם בֵּית־אֵל מִפְּנֵי רָעַת רָעַתְכֶם בַּשַּׁחַר נִדְמֹה נִדְמָה מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל	15 Il Signore svelle le radici delle nazioni e pianta gli umili al loro posto.
	16 Il Signore devasta le terre dei popoli e le distrugge sino alle fondamenta;
	17 colpisce certi uomini e li annienta, cancella dalla terra la loro memoria.
	18 L'arroganza non fu creata per gli uomini, né l'ira per i nati di donna.
	19 C'è una specie che merita onore? Gli uomini; c'è una specie che merita onore? Quanti temono il Signore.
	20 C'è una specie che merita disprezzo? Gli uomini; c'è una specie che merita disprezzo? Quanti vìolano la legge.
	21 Tra fratelli ha onore chi comanda, ma agli occhi del Signore quanti lo temono.
	22 Sia un ricco e un nobile che un povero può vantarsi del timore del Signore.
	23 Non è giusto disprezzare il povero che ha senno, né conveniente onorare il peccatore.
	24 Principe, giudice, potente: anche se onorati, son meno di chi teme il Signore.
	25 Gli uomini liberi serviranno lo schiavo saggio, e chi ha senno non protesterà.
	26 Non far sfoggio di saggezza quando attendi al tuo mestiere, e non sentirti grande quando sei nel bisogno.
	27 Val più lavorare e abbondare in tutto che passeggiare con boria e senza pane.
	28 Figlio, sii modesto ma pensa al tuo onore, fatti valere secondo il tuo merito.
	29 Chi riparerà al male che uno fa a se stesso, e chi l'onorerà se egli si disonora?
	30 Il povero si farà onore con la saggezza, e il ricco si farà onore con la ricchezza.
	31 L'onore del povero crescerà con la ricchezza, ma il disprezzo del ricco crescerà con la povertà.