Salmi (مزامير) 63

SMITH VAN DYKE	SAGRADA BIBLIA
1 مزمور لداود لما كان في برية يهوذا‎. ‎يا الله الهي انت. اليك ابكّر. عطشت اليك نفسي يشتاق اليك جسدي في ارض ناشفة ويابسة بلا ماء	1 Salmo de Davi, quando se achava no deserto de Judá. Ó Deus, vós sois o meu Deus, com ardor vos procuro. Minha alma está sedenta de vós, e minha carne por vós anela como a terra árida e sequiosa, sem água.
2 لكي ابصر قوتك ومجدك كما قد رأيتك في قدسك‎.	2 Quero vos contemplar no santuário, para ver vosso poder e vossa glória.
3 ‎لان رحمتك افضل من الحياة. شفتاي تسبحانك‎.	3 Porque vossa graça me é mais preciosa do que a vida, meus lábios entoarão vossos louvores.
4 ‎هكذا اباركك في حياتي. باسمك ارفع يديّ‎.	4 Assim vos bendirei em toda a minha vida, com minhas mãos erguidas vosso nome adorarei.
5 ‎كما من شحم ودسم تشبع نفسي وبشفتي الابتهاج يسبحك فمي	5 Minha alma saciada como de fino manjar, com exultante alegria meus lábios vos louvarão.
6 اذا ذكرتك على فراشي. في السهد الهج بك‎.	6 Quando, no leito, me vem vossa lembrança, passo a noite toda pensando em vós.
7 ‎لانك كنت عونا لي وبظل جناحيك ابتهج	7 Porque vós sois o meu apoio, exulto de alegria, à sombra de vossas asas.
8 التصقت نفسي بك. يمينك تعضدني‎.	8 Minha alma está unida a vós, sustenta-me a vossa destra.
9 ‎اما الذين هم للتهلكة يطلبون نفسي فيدخلون في اسافل الارض‎.	9 Quanto aos que me procuram perder, cairão nas profundezas dos abismos,
10 ‎يدفعون الى يدي السيف. يكونون نصيبا لبنات آوى‎.	10 serão passados a fio de espada, e se tornarão pasto dos chacais.
11 ‎اما الملك فيفرح بالله. يفتخر كل من يحلف به. لان افواه المتكلمين بالكذب تسد	11 O rei, porém, se alegrará em Deus. Será glorificado todo o que jurar pelo seu nome, enquanto aos mendazes lhes será tapada a boca.