Salmi (مزامير) 47

SMITH VAN DYKE	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 لامام المغنين. لبني قورح. مزمور‎. ‎يا جميع الامم صفقوا بالايادي. اهتفوا لله بصوت الابتهاج‎.	1 A karvezetőnek. Kóré fiainak zsoltára.
2 ‎لان الرب علي. مخوف ملك كبير على كل الارض‎.	2 Tapsoljatok mindnyájan, nemzetek, örvendezzetek Istennek ujjongó szóval,
3 ‎يخضع الشعوب تحتنا والامم تحت اقدامنا‎.	3 mert az Úr felséges, rettenetes, hatalmas királya ő az egész földnek.
4 ‎يختار لنا نصيبنا فخر يعقوب الذي احبه. سلاه	4 Alánk vetette a népeket, lábunk alá a nemzeteket.
5 صعد الله بهتاف الرب بصوت الصور‎.	5 Kiszemelte nekünk örökségünket, Jákob ékességét, melyben kedvét leli.
6 ‎رنموا لله رنموا. رنموا لملكنا رنموا‎.	6 Ujjongás közepette felvonul az Isten, harsonazengés között az Úr.
7 ‎لان الله ملك الارض كلها رنموا قصيدة‎.	7 Zengjetek Istennek, zsoltárt zengjetek, zengjetek királyunknak, zengedezzetek.
8 ‎ملك الله على الامم. الله جلس على كرسي قدسه‎.	8 Mert Isten az egész föld királya, zengjetek bölcsességgel.
9 ‎شرفاء الشعوب اجتمعوا. شعب اله ابراهيم. لان لله مجان الارض‎. ‎هو متعال جدا	9 Isten uralkodik a nemzeteken, s ül szent trónusán az Isten.
	10 Egybegyűlnek a népek fejedelmei Ábrahám Istenének népével, mert az Istené a föld pajzsa: s igen fenséges ő.