Salmi (مزامير) 29

SMITH VAN DYKE	SAGRADA BIBLIA
1 مزمور لداود‎. ‎قدموا للرب يا ابناء الله قدموا للرب مجدا وعزّا‎.	1 Salmo de Davi. Tributai ao Senhor, ó filhos de Deus, tributai ao Senhor glória e poder!
2 ‎قدموا للرب مجد اسمه. اسجدوا للرب في زينة مقدسة	2 Rendei-lhe a glória devida ao seu nome; adorai o Senhor com ornamentos sagrados.
3 صوت الرب على المياه. اله المجد ارعد. الرب فوق المياه الكثيرة‎.	3 Ouve-se a voz do Senhor sobre as águas! O Deus de grandeza atroou: o Senhor trovejou sobre as águas imensas!
4 ‎صوت الرب بالقوة. صوت الرب بالجلال‎.	4 A voz do Senhor faz-se ouvir com poder! A voz do Senhor faz-se ouvir com majestade!
5 ‎صوت الرب مكسر الارز ويكسر الرب ارز لبنان‎.	5 Fendem-se os cedros à voz do Senhor, quebra o Senhor os cedros do Líbano.
6 ‎ويمرحها مثل عجل. لبنان وسريون مثل فرير البقر الوحشي‎.	6 Faz saltar o Líbano como um novilho, e o Sarion como um búfalo novo.
7 ‎صوت الرب يقدح لهب نار	7 A voz do Senhor despede relâmpagos,
8 صوت الرب يزلزل البرية يزلزل الرب برية قادش‎.	8 A voz do Senhor abala o deserto. O Senhor faz tremer o deserto de Cades.
9 ‎صوت الرب يولد الإيل ويكشف الوعور وفي هيكله الكل قائل مجد‎.	9 A voz do Senhor retorce os carvalhos, desnuda as florestas. E em seu templo todos bradam: glória!
10 ‎الرب بالطوفان جلس ويجلس الرب ملكا الى الابد‎.	10 O Senhor preside ao dilúvio, o Senhor trona como rei para sempre.
11 ‎الرب يعطي عزّا لشعبه. الرب يبارك شعبه بالسلام	11 O Senhor há de dar fortaleza ao seu povo! O Senhor abençoará o seu povo, dando-lhe a paz!