Salmi (مزامير) 29

SMITH VAN DYKE	BIBLES DES PEUPLES
1 مزمور لداود‎. ‎قدموا للرب يا ابناء الله قدموا للرب مجدا وعزّا‎.	1 Psaume de David. Fils de Dieu, rendez gloire au Seigneur;reconnaissez, fils de Dieu, que lui seul est fort,
2 ‎قدموا للرب مجد اسمه. اسجدوا للرب في زينة مقدسة	2 rapportez au Seigneur la gloire de son nom, prosternez-vous devant lui en grande liturgie.
3 صوت الرب على المياه. اله المجد ارعد. الرب فوق المياه الكثيرة‎.	3 Une voix au-dessus des eaux! C’est le Seigneur, c’est le tonnerre du Dieu de gloire. Le Seigneur est là au-dessus de l’orage.
4 ‎صوت الرب بالقوة. صوت الرب بالجلال‎.	4 Quelle puissance dans la voix du Seigneur! Quel éclat dans la voix du Seigneur,
5 ‎صوت الرب مكسر الارز ويكسر الرب ارز لبنان‎.	5 dans sa voix qui brise les cèdres! Le Seigneur fracasse les cèdres du Liban
6 ‎ويمرحها مثل عجل. لبنان وسريون مثل فرير البقر الوحشي‎.	6 et le Liban tout entier danse comme un cabri, le mont Siryon, comme une bande de jeunes buffles.
7 ‎صوت الرب يقدح لهب نار	7 Voix du Seigneur! elle déchire des éclairs de feu,
8 صوت الرب يزلزل البرية يزلزل الرب برية قادش‎.	8 Voix du Seigneur! elle fait trembler le désert, le désert de Qadesh en a été secoué.
9 ‎صوت الرب يولد الإيل ويكشف الوعور وفي هيكله الكل قائل مجد‎.	9 Voix du Seigneur, elle ébranle les arbres sacrés, elle dépouille les forêts, et dans son palais tout crie: Gloire!
10 ‎الرب بالطوفان جلس ويجلس الرب ملكا الى الابد‎.	10 Le Seigneur siégeait au-dessus du déluge, il siégeait, car il est roi à jamais.
11 ‎الرب يعطي عزّا لشعبه. الرب يبارك شعبه بالسلام	11 C’est le Seigneur qui donne à son peuple la force, il bénira son peuple et lui donnera la paix.