Salmi (مزامير) 21

SMITH VAN DYKE	SMITH VAN DYKE
1 لامام المغنين. مزمور لداود‎. ‎يا رب بقوتك يفرح الملك وبخلاصك كيف لا يبتهج جدا‎.	1 لامام المغنين. مزمور لداود‎. ‎يا رب بقوتك يفرح الملك وبخلاصك كيف لا يبتهج جدا‎.
2 ‎شهوة قلبه اعطيته وملتمس شفتيه لم تمنعه. سلاه‎.	2 ‎شهوة قلبه اعطيته وملتمس شفتيه لم تمنعه. سلاه‎.
3 ‎لانك تتقدمه ببركات خير. وضعت على راسه تاجا من ابريز‎.	3 ‎لانك تتقدمه ببركات خير. وضعت على راسه تاجا من ابريز‎.
4 ‎حياة سألك فاعطيته. طول الايام الى الدهر والابد‎.	4 ‎حياة سألك فاعطيته. طول الايام الى الدهر والابد‎.
5 ‎عظيم مجده بخلاصك جلالا وبهاء تضع عليه‎.	5 ‎عظيم مجده بخلاصك جلالا وبهاء تضع عليه‎.
6 ‎لانك جعلته بركات الى الابد. تفرّحه ابتهاجا امامك‎.	6 ‎لانك جعلته بركات الى الابد. تفرّحه ابتهاجا امامك‎.
7 ‎لان الملك يتوكل على الرب. وبنعمة العلي لا يتزعزع	7 ‎لان الملك يتوكل على الرب. وبنعمة العلي لا يتزعزع
8 تصيب يدك جميع اعدائك. يمينك تصيب كل مبغضيك‎.	8 تصيب يدك جميع اعدائك. يمينك تصيب كل مبغضيك‎.
9 ‎تجعلهم مثل تنور نار في زمان حضورك. الرب بسخطه يبتلعهم وتاكلهم النار‎.	9 ‎تجعلهم مثل تنور نار في زمان حضورك. الرب بسخطه يبتلعهم وتاكلهم النار‎.
10 ‎تبيد ثمرهم من الارض وذريتهم من بين بني آدم‎.	10 ‎تبيد ثمرهم من الارض وذريتهم من بين بني آدم‎.
11 ‎لانهم نصبوا عليك شرا. تفكروا بمكيدة. لم يستطيعوها‎.	11 ‎لانهم نصبوا عليك شرا. تفكروا بمكيدة. لم يستطيعوها‎.
12 ‎لانك تجعلهم يتولون. تفوّق السهام على اوتارك تلقاء وجوههم‎.	12 ‎لانك تجعلهم يتولون. تفوّق السهام على اوتارك تلقاء وجوههم‎.
13 ‎ارتفع يا رب بقوتك. نرنم وننغم بجبروتك	13 ‎ارتفع يا رب بقوتك. نرنم وننغم بجبروتك