Salmi (مزامير) 20

SMITH VAN DYKE	JERUSALEM
1 لامام المغنين. مزمور لداود‎. ‎ليستجب لك الرب في يوم الضيق. ليرفعك اسم اله يعقوب‎.	1 Du maître de chant. Psaume de David.
2 ‎ليرسل لك عونا من قدسه ومن صهيون ليعضدك‎.	2 Qu'il te réponde, Yahvé, au jour d'angoisse, qu'il te protège, le nom du Dieu de Jacob!
3 ‎ليذكر كل تقدماتك ويستسمن محرقاتك. سلاه‎.	3 Qu'il t'envoie du sanctuaire un secours et de Sion qu'il te soutienne!
4 ‎ليعطك حسب قلبك ويتمم كل رايك‎.	4 Qu'il se rappelle toutes tes offrandes, ton holocauste, qu'il le trouve savoureux!
5 ‎نترنم بخلاصك وباسم الهنا نرفع رايتنا. ليكمّل الرب كل سؤلك	5 Qu'il te donne selon ton coeur et tous tes desseins, qu'il les seconde!
6 الآن عرفت ان الرب مخلّص مسيحه يستجيبه من سماء قدسه بجبروت خلاص يمينه‎.	6 Que nous criions de joie en ton salut, qu'au nom de notre Dieu nous pavoisions! Que Yahvéaccomplisse toutes tes requêtes!
7 ‎هؤلاء بالمركبات وهؤلاء بالخيل. اما نحن فاسم الرب الهنا نذكر	7 Maintenant je connais que Yahvé donne le salut à son messie, des cieux de sainteté il lui répondrapar les gestes sauveurs de sa droite.
8 هم جثوا وسقطوا اما نحن فقمنا وانتصبنا‎.	8 Aux uns les chars, aux autres les chevaux, à nous d'invoquer le nom de Yahvé notre Dieu.
9 ‎يا رب خلّص. ليستجب لنا الملك في يوم دعائنا	9 Eux, ils plient, ils tombent, nous, debout, nous tenons.
	10 Yahvé, sauve le roi, réponds-nous au jour de notre appel.