Salmi (مزامير) 20

SMITH VAN DYKE	DIODATI
1 لامام المغنين. مزمور لداود‎. ‎ليستجب لك الرب في يوم الضيق. ليرفعك اسم اله يعقوب‎.	1 Salmo di Davide, dato al capo de’ Musici IL Signore ti risponda nel giorno che tu sarai in distretta; Leviti ad alto in salvo il Nome dell’Iddio di Giacobbe;
2 ‎ليرسل لك عونا من قدسه ومن صهيون ليعضدك‎.	2 Manditi soccorso dal Santuario, E sostengati da Sion;
3 ‎ليذكر كل تقدماتك ويستسمن محرقاتك. سلاه‎.	3 Ricordisi di tutte le tue offerte, E riduca in cenere il tuo olocausto. Sela.
4 ‎ليعطك حسب قلبك ويتمم كل رايك‎.	4 Diati ciò che è secondo il cuor tuo, E adempia ogni tuo consiglio.
5 ‎نترنم بخلاصك وباسم الهنا نرفع رايتنا. ليكمّل الرب كل سؤلك	5 Noi canteremo di allegrezza per la tua vittoria, Ed alzeremo bandiere nel Nome dell’Iddio nostro. Il Signore adempia tutte le tue domande
6 الآن عرفت ان الرب مخلّص مسيحه يستجيبه من سماء قدسه بجبروت خلاص يمينه‎.	6 Ora so, che il Signore ha salvato il suo unto; Egli gli risponderà dal cielo della sua santità; La vittoria della sua destra è con gran potenza.
7 ‎هؤلاء بالمركبات وهؤلاء بالخيل. اما نحن فاسم الرب الهنا نذكر	7 Gli uni si fidano in carri, e gli altri in cavalli; Ma noi ricorderemo il Nome del Signore Iddio nostro.
8 هم جثوا وسقطوا اما نحن فقمنا وانتصبنا‎.	8 Quelli sono andati in giù, e son caduti; Ma noi siamo restati in piè, e ci siam rizzati.
9 ‎يا رب خلّص. ليستجب لنا الملك في يوم دعائنا	9 Salva, Signore; Rispondaci il re nel giorno che noi grideremo