Salmi (مزامير) 146

SMITH VAN DYKE	DIODATI
1 هللويا. سبحي يا نفسي الرب‎.	1 ALLELUIA. Anima mia, loda il Signore.
2 ‎اسبح الرب في حياتي. وارنم لالهي ما دمت موجودا	2 Io loderò il Signore, mentre viverò; Io salmeggerò al mio Dio, mentre durerò.
3 لا تتكلوا على الرؤساء ولا على ابن آدم حيث لا خلاص عنده‎.	3 Non vi confidate in principi, Nè in alcun figliuol d’uomo, che non ha modo di salvare.
4 ‎تخرج روحه فيعود الى ترابه. في ذلك اليوم نفسه تهلك افكاره	4 Il suo fiato uscirà, ed egli se ne ritornerà nella sua terra; In quel dì periranno i suoi disegni
5 طوبى لمن اله يعقوب معينه ورجاؤه على الرب الهه	5 Beato colui che ha l’Iddio di Giacobbe in suo aiuto, La cui speranza è nel Signore Iddio suo
6 الصانع السموات والارض البحر وكل ما فيها. الحافظ الامانة الى الابد‎.	6 Il quale ha fatto il cielo e la terra, Il mare, e tutto ciò ch’è in essi; Che osserva la fede in eterno;
7 ‎المجري حكما للمظلومين المعطي خبزا للجياع. الرب يطلق الاسرى.	7 Il qual fa ragione agli oppressati; E dà del cibo agli affamati. Il Signore scioglie i prigioni.
8 الرب يفتح اعين العمي. الرب يقوم المنحنين. الرب يحب الصديقين.	8 Il Signore apre gli occhi a’ ciechi; Il Signore rileva quelli che son chinati; Il Signore ama i giusti.
9 الرب يحفظ الغرباء. يعضد اليتيم والارملة. اما طريق الاشرار‏ فيعوجه‎.	9 Il Signore guarda i forestieri; Egli solleva l’orfano e la vedova; E sovverte la via degli empi.
10 ‎يملك الرب الى الابد الهك يا صهيون الى دور فدور. هللويا	10 Il Signore regna in eterno, E il tuo Dio, o Sion, per ogni età. Alleluia