Salmi (مزامير) 136

SMITH VAN DYKE	STUTTGARTENSIA-DELITZSCH
1 احمدوا الرب لانه صالح لان الى الابد رحمته‏‎.	1 הֹודוּ לַיהוָה כִּי־טֹוב כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו
2 ‎احمدوا اله الآلهة لان الى الابد رحمته‎.	2 הֹודוּ לֵאלֹהֵי הָאֱלֹהִים כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו
3 ‎احمدوا رب الارباب لان الى الابد رحمته‎.	3 הֹודוּ לַאֲדֹנֵי הָאֲדֹנִים כִּי לְעֹלָם חַסְדֹּו
4 ‎الصانع العجائب العظام وحده لان الى الابد رحمته‎.	4 לְעֹשֵׂה נִפְלָאֹות גְּדֹלֹות לְבַדֹּו כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו
5 ‎الصانع السموات بفهم لان الى الابد رحمته‎.	5 לְעֹשֵׂה הַשָּׁמַיִם בִּתְבוּנָה כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו
6 ‎الباسط الارض على المياه لان الى الابد رحمته‎.	6 לְרֹקַע הָאָרֶץ עַל־הַמָּיִם כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו
7 ‎الصانع انوارا عظيمة لان الى الابد رحمته‎.	7 לְעֹשֵׂה אֹורִים גְּדֹלִים כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו
8 ‎الشمس لحكم النهار لان الى الابد رحمته‎.	8 אֶת־הַשֶּׁמֶשׁ לְמֶמְשֶׁלֶת בַּיֹּום כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו
9 ‎القمر والكواكب لحكم الليل لان الى الابد رحمته‎.	9 אֶת־הַיָּרֵחַ וְכֹוכָבִים לְמֶמְשְׁלֹות בַּלָּיְלָה כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו
10 ‎الذي ضرب مصر مع ابكارها لان الى الابد رحمته‎.	10 לְמַכֵּה מִצְרַיִם בִּבְכֹורֵיהֶם כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו
11 ‎واخرج اسرائيل من وسطهم لان الى الابد رحمته‎.	11 וַיֹּוצֵא יִשְׂרָאֵל מִתֹּוכָם כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו
12 ‎بيد شديدة وذراع ممدودة لان الى الابد رحمته‎.	12 בְּיָד חֲזָקָה וּבִזְרֹועַ נְטוּיָה כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו
13 ‎الذي شق بحر سوف الى شقق لان الى الابد رحمته‎.	13 לְגֹזֵר יַם־סוּף לִגְזָרִים כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו
14 ‎وعبر اسرائيل في وسطه لان الى الابد رحمته‎.	14 וְהֶעֱבִיר יִשְׂרָאֵל בְּתֹוכֹו כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו
15 ‎ودفع فرعون وقوته في بحر سوف لان الى الابد رحمته‎.	15 וְנִעֵר פַּרְעֹה וְחֵילֹו בְיַם־סוּף כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו
16 ‎الذي سار بشعبه في البرية لان الى الابد رحمته‎.	16 לְמֹולִיךְ עַמֹּו בַּמִּדְבָּר כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו
17 ‎الذي ضرب ملوكا عظماء لان الى الابد رحمته‎.	17 לְמַכֵּה מְלָכִים גְּדֹלִים כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו
18 ‎وقتل ملوكا اعزاء لان الى الابد رحمته‎.	18 וַיַּהֲרֹג מְלָכִים אַדִּירִים כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו
19 ‎سيحون ملك الاموريين لان الى الابد رحمته	19 לְסִיחֹון מֶלֶךְ הָאֱמֹרִי כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו
20 وعوج ملك باشان لان الى الابد رحمته‎.	20 וּלְעֹוג מֶלֶךְ הַבָּשָׁן כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו
21 ‎واعطى ارضهم ميراثا لان الى الابد رحمته‏	21 וְנָתַן אַרְצָם לְנַחֲלָה כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו
22 ميراثا لاسرائيل عبده لان الى الابد رحمته‎.	22 נַחֲלָה לְיִשְׂרָאֵל עַבְדֹּו כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו
23 ‎الذي في مذلتنا ذكرنا لان الى الابد رحمته‎.	23 בְּשִׁפְלֵנוּ זָכַר לָנוּ כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו
24 ‎ونجانا من اعدائنا لان الى الابد رحمته‎.	24 וַיִּפְרְקֵנוּ מִצָּרֵינוּ כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו
25 ‎الذي يعطي خبزا لكل بشر لان الى الابد رحمته‎.	25 נֹתֵן לֶחֶם לְכָל־בָּשָׂר כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו
26 ‎احمدوا اله السموات لان الى الابد رحمته	26 הֹודוּ לְאֵל הַשָּׁמָיִם כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו