Salmi (مزامير) 1

SMITH VAN DYKE	MODERN HEBREW BIBLE
1 ‎طوبى للرجل الذي لم يسلك في مشورة الاشرار وفي طريق الخطاة لم يقف وفي مجلس المستهزئين لم يجلس‎.	1 אשרי האיש אשר לא הלך בעצת רשעים ובדרך חטאים לא עמד ובמושב לצים לא ישב
2 ‎لكن في ناموس الرب مسرّته وفي ناموسه يلهج نهارا وليلا‎.	2 כי אם בתורת יהוה חפצו ובתורתו יהגה יומם ולילה
3 ‎فيكون كشجرة مغروسة عند مجاري المياه. التي تعطي ثمرها في اوانه. وورقها لا يذبل. وكل ما يصنعه ينجح	3 והיה כעץ שתול על פלגי מים אשר פריו יתן בעתו ועלהו לא יבול וכל אשר יעשה יצליח
4 ليس كذلك الاشرار لكنهم كالعصافة التي تذريها الريح‎.	4 לא כן הרשעים כי אם כמץ אשר תדפנו רוח
5 ‎لذلك لا تقوم الاشرار في الدين ولا الخطاة في جماعة الابرار‎.	5 על כן לא יקמו רשעים במשפט וחטאים בעדת צדיקים
6 ‎لان الرب يعلم طريق الابرار. اما طريق الاشرار فتهلك	6 כי יודע יהוה דרך צדיקים ודרך רשעים תאבד