Salmi (مزامير) 1

SMITH VAN DYKE	JERUSALEM
1 ‎طوبى للرجل الذي لم يسلك في مشورة الاشرار وفي طريق الخطاة لم يقف وفي مجلس المستهزئين لم يجلس‎.	1 Heureux l'homme qui ne suit pas le conseil des impies, ni dans la voie des égarés ne s'arrête, ni ausiège des rieurs ne s'assied,
2 ‎لكن في ناموس الرب مسرّته وفي ناموسه يلهج نهارا وليلا‎.	2 mais se plaît dans la loi de Yahvé, mais murmure sa loi jour et nuit!
3 ‎فيكون كشجرة مغروسة عند مجاري المياه. التي تعطي ثمرها في اوانه. وورقها لا يذبل. وكل ما يصنعه ينجح	3 Il est comme un arbre planté auprès des cours d'eau; celui-là portera fruit en son temps et jamais sonfeuillage ne sèche; tout ce qu'il fait réussit:
4 ليس كذلك الاشرار لكنهم كالعصافة التي تذريها الريح‎.	4 rien de tel pour les impies, rien de tel! Mais ils sont comme la bale qu'emporte le vent.
5 ‎لذلك لا تقوم الاشرار في الدين ولا الخطاة في جماعة الابرار‎.	5 Ainsi, les impies ne tiendront pas au Jugement, ni les égarés, à l'assemblée des justes.
6 ‎لان الرب يعلم طريق الابرار. اما طريق الاشرار فتهلك	6 Car Yahvé connaît la voie des justes, mais la voie des impies se perd.