Livro dos Salmos 96

SAGRADA BIBLIA	BIBBIA VOLGARE
1 Cantai ao Senhor um cântico novo. Cantai ao Senhor, terra inteira.	1 Fece questo salmo David, quando la sua terra li fu restituita. Il Signore ha regnato, rallegrasi la terra; si. rallegraranno le molte insule.
2 Cantai ao Senhor e bendizei o seu nome, anunciai cada dia a salvação que ele nos trouxe.	2 Intorno a lui è la nube e oscurità; la giustizia e giudicio saranno castigamento della sua sedia.
3 Proclamai às nações a sua glória, a todos os povos as suas maravilhas.	3 Dinanzi a lui andarà il fuoco, e bruciarà li nemici suoi dintorno a lui.
4 Porque o Senhor é grande e digno de todo o louvor, o único temível de todos os deuses.	4 Risplendettero le fulgora sue al circuito della terra; vide la terra, e fu commossa.
5 Porque os deuses dos pagãos, sejam quais forem, não passam de ídolos. Mas foi o Senhor quem criou os céus.	5 Come cera si squagliorono li monti dalla faccia del Signore; dalla faccia del Signore ogni terra.
6 Em seu semblante, a majestade e a beleza; em seu santuário, o poder e o esplendor.	6 Raccontorono li cieli la giustizia sua; e videro tutti li popoli la gloria sua.
7 Tributai ao Senhor, famílias dos povos, tributai ao Senhor a glória e a honra,	7 Siano confusi tutti che adorano gli idoli sculti, e coloro che si gloriano nelli falsi di suoi. Adoratelo tutti, voi angeli suoi.
8 tributai ao Senhor a glória devida ao seu nome. Trazei oferendas e entrai nos seus átrios.	8 Sion hallo udito, ed è fatta lieta. E allegransi gli figliuoli di Giuda, o Signore, per gli giudicii tuoi.
9 Adorai o Senhor, com ornamentos sagrados. Diante dele estremece a terra inteira.	9 Però che tu sei Altissimo Signore sopra ogni terra; molto se' esaltato sopra tutti li dii.
10 Dizei às nações: O Senhor é rei. E {a terra} não vacila, porque ele a sustém. Governa os povos com justiça.	10 Voi che amate il Signore, abbiate in odio il male; il Signore guarda le anime de' suoi santi; della mano del peccatore liberarà quelli.
11 Alegrem-se os céus e exulte a terra, retumbe o oceano e o que ele contém,	11 Nasciuta è la luce al giusto, e la letizia alli dritti del cuore.
12 regozijem-se os campos e tudo o que existe neles. Jubilem todas as árvores das florestas	12 Rallegratevi, giusti, nel Signore; confessate alla memoria della santificazione sua.
13 com a presença do Senhor, que vem, pois ele vem para governar a terra: julgará o mundo com justiça, e os povos segundo a sua verdade.