Livro dos Salmos 93

SAGRADA BIBLIA	NEW JERUSALEM
1 O Senhor é rei e se revestiu de majestade, ele se cingiu com um cinto de poder. A terra, que com firmeza ele estabeleceu, não será abalada.	1 Yahweh is king, robed in majesty, robed is Yahweh and girded with power.
2 Desde toda a eternidade vosso trono é firme e vós, vós desde sempre existis.	2 The world is indeed set firm, it can never be shaken; your throne is set firm from of old, from alleternity you exist.
3 Elevam os rios, Senhor, elevam os rios a sua voz, e fazem eclodir o fragor de suas ondas.	3 The rivers lift up, Yahweh, the rivers lift up their voices, the rivers lift up their thunder.
4 Porém, mais poderoso que a voz das grandes águas, mais poderoso que os vagalhões do mar, mais poderoso é o Senhor nas alturas do céu.	4 Greater than the voice of many waters, more majestic than the breakers of the sea, Yahweh ismajestic in the heights.
5 Vossas promessas são sempre dignas de fé, e a vossa casa, Senhor, é santa na duração dos séculos.	5 Your decrees stand firm, unshakeable, holiness is the beauty of your house, Yahweh, for all time tocome.