Livro dos Salmos 54

SAGRADA BIBLIA	Библия Синодальный перевод
1 Ao mestre de canto. Com instrumentos de corda. Hino de Davi, quando os zifeus vieram dizer a Saul: Davi encontra-se escondido entre nós. Pela honra de vosso nome, salvai-me, meu Deus! Por vosso poder, fazei-me justiça.	1 (53-1) ^^Начальнику хора. На струнных [орудиях]. Учение Давида, (53-2) когда пришли Зифеи и сказали Саулу: 'не у нас ли скрывается Давид?' (53-3) Боже! именем Твоим спаси меня, и силою Твоею суди меня.^^
2 Ó meu Deus, escutai minha oração, atendei às minhas palavras,	2 (53-4) Боже! услышь молитву мою, внемли словам уст моих,
3 pois homens soberbos insurgiram-se contra mim; homens violentos odeiam a minha vida: não têm Deus em sua presença.	3 (53-5) ибо чужие восстали на меня, и сильные ищут души моей; они не имеют Бога пред собою.
4 Mas eis que Deus vem em meu auxílio, o Senhor sustenta a minha vida.	4 (53-6) Вот, Бог помощник мой; Господь подкрепляет душу мою.
5 Fazei recair o mal em meus adversários e, segundo vossa fidelidade, destruí-os.	5 (53-7) Он воздаст за зло врагам моим; истиною Твоею истреби их.
6 De bom grado oferecer-vos-ei um sacrifício, cantarei a glória de vosso nome, Senhor, porque é bom,	6 (53-8) Я усердно принесу Тебе жертву, прославлю имя Твое, Господи, ибо оно благо,
7 pois me livrou de todas as tribulações, e pude ver meus inimigos derrotados.	7 (53-9) ибо Ты избавил меня от всех бед, и на врагов моих смотрело око мое.