Livro dos Salmos 54

SAGRADA BIBLIA	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 Ao mestre de canto. Com instrumentos de corda. Hino de Davi, quando os zifeus vieram dizer a Saul: Davi encontra-se escondido entre nós. Pela honra de vosso nome, salvai-me, meu Deus! Por vosso poder, fazei-me justiça.	1 A karvezetőnek. Lantra. Maszkíl Dávidtól,
2 Ó meu Deus, escutai minha oração, atendei às minhas palavras,	2 amikor Zíf lakói Saulhoz mentek és így szóltak: »Íme, Dávid nálunk rejtőzködik.«
3 pois homens soberbos insurgiram-se contra mim; homens violentos odeiam a minha vida: não têm Deus em sua presença.	3 Isten, szabadíts meg engem nevedben, hatalmaddal szolgáltass igazságot nekem!
4 Mas eis que Deus vem em meu auxílio, o Senhor sustenta a minha vida.	4 Isten, hallgasd meg imádságomat, fogadd füledbe szám szavait.
5 Fazei recair o mal em meus adversários e, segundo vossa fidelidade, destruí-os.	5 Mert idegenek keltek föl ellenem, erőszakosak törnek életemre, akik nem tekintenek Istenre.
6 De bom grado oferecer-vos-ei um sacrifício, cantarei a glória de vosso nome, Senhor, porque é bom,	6 Íme, azonban, Isten segít engem, s az Úr oltalmazza lelkemet.
7 pois me livrou de todas as tribulações, e pude ver meus inimigos derrotados.	7 Fordítsd a rosszat ellenségeimre, igazságodban pusztítsd el őket!
	8 Készségesen áldozom majd neked, és hálát adok, Uram, jóságos nevednek;
	9 Mert minden nyomorúságból kiragadott engem, és szemem lenézheti ellenségeimet.