Livro dos Salmos 100

SAGRADA BIBLIA	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 Salmo de ação de graças. Aclamai o Senhor, por toda a terra.	1 Zsoltár. Hálaadásra.
2 Servi o Senhor com alegria. Vinde, entrai exultantes em sua presença.	2 Ujjongjatok Istennek, minden földek, örvendezve szolgáljátok az Urat, járuljatok eléje lelkendezve!
3 Sabei que o Senhor é Deus: ele nos fez, e a ele pertencemos. Somos o seu povo e as ovelhas de seu rebanho.	3 Tudjátok meg, hogy az Úr az Isten: ő alkotott minket és az övéi vagyunk az ő népe s az ő legelőjének nyája.
4 Entrai cantando sob seus pórticos, vinde aos seus átrios com cânticos; glorificai-o e bendizei o seu nome,	4 Lépjetek be kapuiba hálaadással, udvaraiba magasztalással. áldjátok őt, dicsérjétek nevét.
5 porque o Senhor é bom, sua misericórdia é eterna e sua fidelidade se estende de geração em geração.	5 Mert jó az Úr; Örökké tart kegyelme, nemzedékről nemzedékre hűsége.