Livro dos Salmos 100

SAGRADA BIBLIA	BIBLES DES PEUPLES
1 Salmo de ação de graças. Aclamai o Senhor, por toda a terra.	1 Psaume de louange. Terre entière, acclame le Seigneur!
2 Servi o Senhor com alegria. Vinde, entrai exultantes em sua presença.	2 Venez le servir dans la joie, venez à lui, et que ce soit la fête!
3 Sabei que o Senhor é Deus: ele nos fez, e a ele pertencemos. Somos o seu povo e as ovelhas de seu rebanho.	3 Sachez que c’est lui, Yahvé, qui est Dieu, il nous a faits et nous sommes à lui, son peuple, le troupeau de son pâturage.
4 Entrai cantando sob seus pórticos, vinde aos seus átrios com cânticos; glorificai-o e bendizei o seu nome,	4 Passez ses portes en rendant grâce, sur ses parvis chantez sa louange. Rendez-lui grâce et bénissez son nom:
5 porque o Senhor é bom, sua misericórdia é eterna e sua fidelidade se estende de geração em geração.	5 “Le Seigneur est bon, sa grâce est pour toujours, sa fidélité demeure d’âge en âge.”