Livro dos Salmos 1

SAGRADA BIBLIA	NEW JERUSALEM
1 Feliz o homem que não procede conforme o conselho dos ímpios, não trilha o caminho dos pecadores, nem se assenta entre os escarnecedores.	1 How blessed is anyone who rejects the advice of the wicked and does not take a stand in the path that sinners tread, nor a seat in company with cynics,
2 Feliz aquele que se compraz no serviço do Senhor e medita sua lei dia e noite.	2 but who delights in the law of Yahweh and murmurs his law day and night.
3 Ele é como a árvore plantada na margem das águas correntes: dá fruto na época própria, sua folhagem não murchará jamais. Tudo o que empreende, prospera.	3 Such a one is like a tree planted near streams; it bears fruit in season and its leaves never wither, and every project succeeds.
4 Os ímpios não são assim! Mas são como a palha que o vento leva.	4 How different the wicked, how different! Just like chaff blown around by the wind
5 Por isso não suportarão o juízo, nem permanecerão os pecadores na assembléia dos justos.	5 the wicked will not stand firm at the Judgement nor sinners in the gathering of the upright.
6 Porque o Senhor vela pelo caminho dos justos, ao passo que o dos ímpios leva à perdição.	6 For Yahweh watches over the path of the upright, but the path of the wicked is doomed.