Livro dos Salmos 1

SAGRADA BIBLIA	BIBLES DES PEUPLES
1 Feliz o homem que não procede conforme o conselho dos ímpios, não trilha o caminho dos pecadores, nem se assenta entre os escarnecedores.	1 Heureux cet homme! Il ignore les conseils des impies, il ne suit pas le chemin des pécheurs et n’a pas sa place chez ceux qui se moquent.
2 Feliz aquele que se compraz no serviço do Senhor e medita sua lei dia e noite.	2 C’est qu’il a trouvé son bien dans la loi du Seigneur, il la médite, cette loi, de jour et de nuit.
3 Ele é como a árvore plantada na margem das águas correntes: dá fruto na época própria, sua folhagem não murchará jamais. Tudo o que empreende, prospera.	3 Il sera comme un arbre feuillu planté juste au bord des eaux, couvert de fruits quand c’est l’époque et dont les feuilles ne tombent pas: il mène à bien tout ce qu’il fait.
4 Os ímpios não são assim! Mas são como a palha que o vento leva.	4 C’est le contraire pour les pécheurs: eux sont la paille qu’emportera le vent.
5 Por isso não suportarão o juízo, nem permanecerão os pecadores na assembléia dos justos.	5 Que vienne le jugement, les impies ne tiendront pas: pas de place pour les pécheurs dans l’assemblée des justes.
6 Porque o Senhor vela pelo caminho dos justos, ao passo que o dos ímpios leva à perdição.	6 Le Seigneur veille sur les voies des justes, mais pour le pécheur à la fin, c’est l’échec.