I Livro das Crônicas 2

SAGRADA BIBLIA	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 Eis os filhos de Israel: Rubem, Simeão, Levi, Judá, Issacar, Zabulon,	1 Estos son los hijos de Israel: Rubén, Simeón, Leví y Judá, Isacar y Zabulón,
2 Dã, José, Benjamim, Neftali, Gad e Aser.	2 Dan, José y Benjamín, Neftalí, Gad y Aser.
3 Os filhos de Judá: Her, Onã e Sela, três filhos que lhe nasceram da filha de Sué, a Cananéia. Her, primogênito de Judá, era mau aos olhos do Senhor, pelo que o matou.	3 Los descendientes de Judá fueron Er, Onán y Selá; los tres le nacieron de la hija de Suá, la cananea. Er, el primogénito de Judá, era malo a los ojos del Señor, y el Señor le quitó la vida.
4 Tamar, sua nora, lhe deu à luz Farés e Zara. Ao todo, Judá teve cinco filhos.	4 Tamar, la nuera de Judá, le dio a luz a Peres y a Zéraj. Los hijos de Judá fueron cinco en total.
5 Filhos de Farés: Hesron e Hamul.	5 Los hijos de Peres fueron Jesrón y Jamul.
6 Filhos de Zara: Zamri, Etã, Emã, Calcal e Dara; ao todo cinco.	6 Los hijos de Zéraj fueron Zimrí, Etán, Hemán, Calcol y Dardá: cinco en total.
7 Filho de Carmi: Acar que turbou Israel, transgredindo o voto interdito.	7 El hijo de Carmí fue Acar, que perturbó a Israel por haber violado el anatema.
8 Filho de Etã: Azarias.	8 El hijo de Etán fue Azarías.
9 Filhos que nasceram de Hesron: Jerameel, Rão e Calubi.	9 Los hijos que tuvo Jesrón fueron Ierajmeel, Ram y Quelubai.
10 Rão gerou Aminadab: Aminadab gerou Naasson, príncipe dos juditas.	10 Ram fue padre de Aminadab; Aminadab fue padre de Najsón, príncipe de los hijos de Judá.
11 Naasson gerou Salma; Salma gerou Booz;	11 Najsón fue padre de Salmá; Salmá fue padre de Booz.
12 Booz gerou Obed; Obed gerou Isaí,	12 Booz fue padre de Obed; Obed fue padre de Jesé.
13 Isaí gerou Eliab, seu primogênito, Abinadab, o segundo, Simaa, o terceiro,	13 Jesé fue padre de Eliab, su primogénito; de Abinadab, su segundo hijo; de Simeá, el tercero;
14 Natanael, o quarto, Radai, o quinto,	14 de Natanael, el cuarto; de Radai, el quinto;
15 Asom, o sexto, e Davi, o sétimo.	15 de Osém, el sexto; de David, el séptimo.
16 Suas irmãs eram: Sarvia e Abigail. Os três filhos de Sarvia: Abisai, Joab, e Asael.	16 Sus hermanas fueron Seruiá y Abigail. Los hijos de Seruiá fueron Abisai, Joab y Asahel: tres en total.
17 Abigail deu à luz Amasa, cujo pai foi Jeter, o ismaelita.	17 Abigail dio de luz a Amasá, cuyo padre fue Iéter el ismaelita.
18 Caleb, filho de Hesron, teve filhos de Azuba, sua mulher, como também de Jeriot. Os filhos de Azuba foram: Jaser, Sobab e Ardon.	18 Caleb, hijo de Jesrón, tuvo hijos con Azubá, su mujer, y con Ieriot. Sus hijos fueron Ieser, Sobab y Ardón.
19 Pela morte de Azuba, Caleb desposou Efrata, que lhe deu à luz Hur.	19 Cuando murió Azubá, Caleb tomó por esposa a Efratá, y de ella le nació Jur.
20 Hur gerou Uri, Uri gerou Bezaleel.	20 Jur fue padre de Urí, y Urí fue padre de Besalel.
21 Depois Hesron uniu-se à filha de Maquir, pai de Galaad, e desposou-a na idade de sessenta anos; ela lhe deu à luz Segub.	21 Después Jesrón se unió a la hija de Maquir, padre de Galaad, El tenía sesenta años cuando la tomó por esposa, y de ella le nació Segub.
22 Segub gerou Jair, que teve vinte e três cidades na terra de Galaad.	22 Segub fue padre de Iaír, el cual fue dueño de veintitrés ciudades en el país de Galaad,
23 {Os gessureus e os sírios apossaram-se das cidades de Jair, Canat e suas aldeias, ou seja, sessenta localidades.} Todos estes eram filhos de Maquir, pai de Galaad.	23 pero Guesur y Aram le quitaron los campamentos de Iaír, y además, Quenat y sus poblados: sesenta ciudades en total. Todos ellos eran descendientes de Maquir, padre de Galaad.
24 Depois da morte de Hesron, em Caleb Efrata, sua mulher Abia lhe deu à luz Azur, pai de Tecua.	24 Cuando murió Jesrón, Caleb se unió a Efratá, la esposa de su padre Jesrón, y de ella nació Asjur, padre de Técoa.
25 Os filhos de Jerameel, primogênito de Hesron, foram: Rão, o primogênito, Buna, Arã, Asom e Aquia.	25 Los descendientes de Ierajmeel, el primogénito de Jesrón fueron Ram, su primogénito, Buná, Orén, Osém y Ajías.
26 Jerameel teve outra mulher chamada Atara, que foi mãe de Onã.	26 Ierajmeel tuvo otra mujer, llamada Atará, que fue la madre de Onam.
27 Os filhos de Rão, primogênito de Jerameel, foram: Moos, Jamim e Acar.	27 los hijos de Ram, el primogénito de Ierajmeel, fueron Maás, Iamín y Equer.
28 Os filhos de Onã foram: Semei e Jada. Filhos de Semei: Nadab e Abisur.	28 Los hijos de Onam fueron Samai y Iadá; los hijos de Samai fueron Nadab y Abisur.
29 O nome da mulher de Abisur era Abiail que lhe deu à luz Aobã e Molid.	29 La esposa de Abisur se llamaba Abiháil, y ella dio a luz a Ajbán y Molid.
30 Os filhos de Nadab: Saled e Afaim. Saled morreu sem filhos.	30 Los hijos de Nadab fueron Séled y Apaim. Séled murió sin tener hijos,
31 Filho de Afaim: Jesi; filho de Jesi: Sesã; filho de Sesã: Oolai.	31 y el hijo de Apaim fue Isei. El hijo de Isei fue Sesán, y el hijo de Sesán, Ajlai.
32 Filhos de Jada, irmão de Semei: Jeter e Jonatã; Jeter morreu sem filhos.	32 Los hijos de Iadá, el hermano de Samai, fueron Iéter y Jonatán. Iéter murió sin tener hijos,
33 Filhos de Jonatã: Falet e Ziza. Estes foram os filhos de Jerameel.	33 y los hijos de Jonatán fueron Pélet y Zazá. Estos fueron los descendientes de Ierajmeel.
34 Sesã não teve filhos, mas muitas filhas. Ele possuía um escravo egípcio de nome Jerra;	34 Sesán no tuvo hijos. sino hijas; él tenía también un esclavo egipcio que se llamaba Iarjá,
35 deu-lhe sua filha por mulher, e ela deu à luz Etei.	35 a quien dio como esposa a una de sus hijas, y esta fue madre de Atai.
36 Etei gerou Natã; Natã gerou Zabad;	36 Atai fue padre de Natán; Natán fue padre de Zabad;
37 Zabad gerou Oflal; Oflal gerou Obed;	37 Zabad fue padre de Eflal; Eflal fue padre de Obed;
38 Obed gerou Jeú, Jeú gerou Azarias;	38 Obed fue padre de Jehú; Jehú fue padre de Azarías;
39 Azarias gerou Heles; Heles gerou Elasa;	39 Azarías fue padre de Jeles; Jeles fue padre de Elasá;
40 Elasa gerou Sisamoi; Sisamoi gerou Selum;	40 Elasá fue padre de Sismai; Sismai fue padre de Salúm;
41 Selum gerou Icamias; Icamias gerou Elisama.	41 Salúm fue padre de Iecamías, Iecamías fue padre de Elisamá.
42 Filhos de Caleb, irmão de Jerameel: Mesa, o mais velho, que foi pai de Zif, e os filhos de Maresa, pai de Hebron.	42 Los descendientes de Caleb, el hermano de Ierajmeel, fueron los siguientes: Mesá, su primogénito, que fue padre de Zif, y los hijos de Maresá, padre de Hebrón.
43 Filhos de Hebron: Coré, Tafua, Recem e Sama.	43 Los hijos de Hebrón fueron Coré, Tapúaj, Réquem y Semá.
44 Sama gerou Samai.	44 Semá fue padre de Rájam, el padre de Iorqueam; Réquem fue padre de Samai.
45 Filho de Samai: Maon; e Maon foi pai de Betsur.	45 El hijo de Samai fue Maón, y Maón fue padre de Bet Sur.
46 Efa, concubina de Caleb, deu à luz Harã, Mosa e Gezez. Harã gerou Gezez.	46 Efá, la concubina de Caleb, dio a luz a Jarán, Mosá y Gazéz; Jarán fue padre de Gazéz.
47 Filhos de Jaadai: Regom, Joatão, Gosã Falet, Efa, e Saaf.	47 Los hijos de Iahdai fueron Reguém, Jotam, Guesán, Pélet, Efá y Sáaf.
48 Maaca, concubina de Caleb deu à luz Saber e Tarana.	48 Maacá, la concubina de Caleb, dio a luz a Séber y a Tirjaná.
49 Ela deu à luz também a Saaf, pai de Madmena, Sué, pai de Macbena e Gabaa. A filha de Caleb era Acsa.	49 También dio de luz a Sáaf, el padre de Madmaná, y a Sevá, el padre de Macbená y de Guibeá. La hija de Caleb fue Acsá.
50 Estes foram os filhos de Caleb, filho de Ur, primogênito de Efrata: Sobal, pai de Cariatiarim,	50 Estos fueron los hijos de Caleb. Los descendientes de Jur, el primogénito de Efratá, fueron Sobal, padre de Quiriat Iearim;
51 Salma, pai de Belém, Harif, pai de Betgader.	51 Salmá, padre de Belén; Járef, padre de Bet Gader.
52 Sobal, pai de Cariatiarim, teve por filhos Haroé, Hatsi-Hammenuot.	52 Los descendientes de Sobal, el padre de Quiriat Iearim, fueron Haroé –es decir, la mitad de los manajatitas–
53 As famílias de Cariatiarim foram: os jetreus, os afuteus, os semateus, e os masereus. Destes procederam os sareus e os estaoleus.	53 y los clanes de Quiriat Iearim, a saber, los itríes, los putíes, los sumatíes y los misraíes. De ellos proceden los soratíes y los de Estaol.
54 Filhos de Salma: Belém e os netofateus. Ataroth-Beth-Joab, a metade dos manaquiteus, os sareus,	54 Los descendientes de Salmá fueron Belén y los netofatíes, Atrot Bet Joab –la otra mitad de los manajatitas– los soríes,
55 e as famílias dos escribas que moravam em Jabes: os tiriateus, os quimateus, os sucateus. Estes são os cineus, procedentes de Hamat, pai da casa de Recab.	55 los clanes de los sofríes que habitaban en Iabés, los tiratíes, los simatíes y los sucatíes. Estos son los quenitas, descendientes de Jamat, padre de la casa de Recab.