Salmi 63

LA SACRA BIBBIA	MODERN HEBREW BIBLE
1 Salmo. Di Davide. Quando era nel deserto di Giuda.	1 מזמור לדוד בהיותו במדבר יהודה אלהים אלי אתה אשחרך צמאה לך נפשי כמה לך בשרי בארץ ציה ועיף בלי מים
2 Dio, Dio mio, te cerco fin dall'aurora; di te ha sete l'anima mia; verso di te anela la mia carne, come una terra deserta, arida, senz'acqua.	2 כן בקדש חזיתיך לראות עזך וכבודך
3 Così ti contemplo nel santuario per celebrare la tua potenza e la tua gloria.	3 כי טוב חסדך מחיים שפתי ישבחונך
4 Poiché la tua grazia vale più che la vita, le mie labbra proclameranno le tue lodi.	4 כן אברכך בחיי בשמך אשא כפי
5 Così ti benedirò per tutta la mia vita, nel tuo nome stenderò le mie mani.	5 כמו חלב ודשן תשבע נפשי ושפתי רננות יהלל פי
6 Come a lauto convito si sazierà l'anima mia, mentre con labbra di giubilo ti loderà la mia bocca.	6 אם זכרתיך על יצועי באשמרות אהגה בך
7 Se mi ricordo di te sul mio giaciglio, medito su di te nelle veglie notturne...	7 כי היית עזרתה לי ובצל כנפיך ארנן
8 Certo, tu ti sei fatto un aiuto per me, mentre all'ombra delle tue ali io esulto di gioia.	8 דבקה נפשי אחריך בי תמכה ימינך
9 A te si stringe l'anima mia, la tua destra mi sostiene.	9 והמה לשואה יבקשו נפשי יבאו בתחתיות הארץ
10 Ma coloro che ingiustamente vanno in cerca dell'anima mia se ne andranno nelle profondità della terra;	10 יגירהו על ידי חרב מנת שעלים יהיו
11 saranno consegnati in potere della spada e finiranno in pasto agli sciacalli.	11 והמלך ישמח באלהים יתהלל כל הנשבע בו כי יסכר פי דוברי שקר
12 Il re invece gioirà in Dio e si glorieranno tutti quelli che giurano su di lui. Sì, sarà otturata la bocca dei menzogneri.