Salmi 75

BIBBIA RICCIOTTI	SAGRADA BIBLIA
1 - Al corifeo: su strumenti a corda. Salmo di Asaf. Cantico contro gli Assiri.	1 Ao mestre de canto. Não destruas. Salmo de Asaf. Cântico. Nós vos louvamos, Senhor, nós vos louvamos; glorificamos vosso nome e anunciamos vossas maravilhas.
2 Conosciuto è Dio in Giudea, in Israele è grande il suo nome.	2 No tempo que fixei, julgarei o justo juízo.
3 La sua sede è in Saleme la sua dimora in Sion.	3 Vacile, embora, a terra com todos os seus habitantes, fui eu quem deu firmeza às suas colunas.
4 Ivi ha spezzato la forza degli archi, lo scudo, la spada e la guerra!	4 Digo aos arrogantes: Não sejais insolentes; aos ímpios: Não levanteis vossa fronte,
5 Rifulgente tu sei, maravigliosamente, dalle montagne eterne!	5 não ergais contra o Altíssimo a vossa cabeça, deixai de falar a Deus com tanta insolência.
6 Si turbaron tutti gli stolti di cuore, dormirono il loro [ultimo] sonno, e nulla trovaron tutti gli uomini facoltosi nelle lor mani.	6 Não é do oriente, nem do ocidente, nem do deserto, nem das montanhas que vem a salvação.
7 Per la tua minaccia, o Dio di Giacobbe, s'assopirono que' che montavano i cavalli.	7 Mas Deus é o juiz; a um ele abate, a outro exalta.
8 Tu sei terribile, e chi ti resiste allor[chè scoppia] l'ira tua?	8 Há na mão do Senhor uma taça de vinho espumante e aromático. Dela dá de beber. E até as fezes hão de esgotá-la; hão de sorvê-la os ímpios todos da terra.
9 Dal cielo facesti udir la tua sentenza: la terra tremò e tacque,	9 Eu, porém, exultarei para sempre, salmodiarei ao Deus de Jacó.
10 quando si levò Iddio a giudizio, per salvar tutti i miseri della terra.	10 Abaterei todas as potências dos ímpios, enquanto o poder dos justos será exaltado.
11 Perchè lo sdegno [impotente] dell'uomo ti sarà di lode, e i resti di [quello] sdegno faran [come] festa a te.
12 Fate voti al Signore Iddio nostro e adempiteli; voi tutti, che gli state d'attorno, recate doni al Terribile,
13 a quei che toglie via l'arroganza de' grandi, al terribile per i re della terra.