Salmi 75

BIBBIA RICCIOTTI	LXX
1 - Al corifeo: su strumenti a corda. Salmo di Asaf. Cantico contro gli Assiri.	1 εις το τελος εν υμνοις ψαλμος τω ασαφ ωδη προς τον ασσυριον
2 Conosciuto è Dio in Giudea, in Israele è grande il suo nome.	2 γνωστος εν τη ιουδαια ο θεος εν τω ισραηλ μεγα το ονομα αυτου
3 La sua sede è in Saleme la sua dimora in Sion.	3 και εγενηθη εν ειρηνη ο τοπος αυτου και το κατοικητηριον αυτου εν σιων
4 Ivi ha spezzato la forza degli archi, lo scudo, la spada e la guerra!	4 εκει συνετριψεν τα κρατη των τοξων οπλον και ρομφαιαν και πολεμον διαψαλμα
5 Rifulgente tu sei, maravigliosamente, dalle montagne eterne!	5 φωτιζεις συ θαυμαστως απο ορεων αιωνιων
6 Si turbaron tutti gli stolti di cuore, dormirono il loro [ultimo] sonno, e nulla trovaron tutti gli uomini facoltosi nelle lor mani.	6 εταραχθησαν παντες οι ασυνετοι τη καρδια υπνωσαν υπνον αυτων και ουχ ευρον ουδεν παντες οι ανδρες του πλουτου ταις χερσιν αυτων
7 Per la tua minaccia, o Dio di Giacobbe, s'assopirono que' che montavano i cavalli.	7 απο επιτιμησεως σου ο θεος ιακωβ ενυσταξαν οι επιβεβηκοτες τους ιππους
8 Tu sei terribile, e chi ti resiste allor[chè scoppia] l'ira tua?	8 συ φοβερος ει και τις αντιστησεται σοι απο τοτε η οργη σου
9 Dal cielo facesti udir la tua sentenza: la terra tremò e tacque,	9 εκ του ουρανου ηκουτισας κρισιν γη εφοβηθη και ησυχασεν
10 quando si levò Iddio a giudizio, per salvar tutti i miseri della terra.	10 εν τω αναστηναι εις κρισιν τον θεον του σωσαι παντας τους πραεις της γης διαψαλμα
11 Perchè lo sdegno [impotente] dell'uomo ti sarà di lode, e i resti di [quello] sdegno faran [come] festa a te.	11 οτι ενθυμιον ανθρωπου εξομολογησεται σοι και εγκαταλειμμα ενθυμιου εορτασει σοι
12 Fate voti al Signore Iddio nostro e adempiteli; voi tutti, che gli state d'attorno, recate doni al Terribile,	12 ευξασθε και αποδοτε κυριω τω θεω υμων παντες οι κυκλω αυτου οισουσιν δωρα
13 a quei che toglie via l'arroganza de' grandi, al terribile per i re della terra.	13 τω φοβερω και αφαιρουμενω πνευματα αρχοντων φοβερω παρα τοις βασιλευσι της γης .