Psalms 59

CATHOLIC PUBLIC DOMAIN	BIBLES DES PEUPLES
1 Unto the end. For those who will be changed, with the inscription of a title, of David himself, for instruction:	1 Au maître de chant. Sur l’air “ne détruis pas…”. De David. Poème. Lorsque Saül envoya garder sa maison pour le mettre à mort.
2 when he set fire to Mesopotamia of Syria and Sobal, and Joab turned back and struck Idumea, in the valley of the salt pits, twelve thousand men.	2 Mon Dieu, délivre-moi de mes ennemis, protège-moi contre mes agresseurs.
3 O God, you have rejected us, and you have ruined us. You became angry, and yet you have been merciful to us.	3 Délivre-moi des hommes malfaisants et sauve-moi des violents.
4 You have moved the earth, and you have disturbed it. Heal its breaches, for it has been moved.	4 Que de monde à l’affût sur mes pas, combien de puissants ameutés contre moi! Mais je n’ai, Seigneur, ni faute, ni péché,
5 You have revealed to your people difficulties. You have made us drink the wine of remorse.	5 je n’y suis pour rien s’ils accourent et se préparent: éveille-toi, viens à moi et regarde.
6 You have given a warning sign to those who fear you, so that they may flee from before the face of the bow, so that your beloved may be delivered.	6 Seigneur, Dieu Sabaot et Dieu d’Israël, réveille-toi, fais rendre compte à ces païens, sois sans pitié pour tous ces renégats.
7 Save me with your right hand, and hear me.	7 Ils reviennent au soir, ils aboient comme des chiens qui rôdent par la ville.
8 God has spoken in his holy place: I will rejoice, and I will divide Shechem, and I will measure the steep valley of the tabernacles.	8 Ils disent des horreurs sans même se cacher, leurs lèvres s’ouvrent, il en sort des épées: “Qui donc pourrait nous entendre?”
9 Gilead is mine, and Manasseh is mine. And Ephraim is the strength of my head. Judah is my king.	9 Mais toi, Seigneur, tu t’en amuses, tu te moques de tous ces païens.
10 Moab is the cooking pot of my hope. Into Idumea, I will extend my shoe. To me, the foreigners have been made subject.	10 Ô toi, ma force, je regarde vers toi, ma forteresse, c’est Dieu.
11 Who will lead me into the fortified city? Who will lead me all the way to Idumea?	11 S’il vient à moi dans sa bonté, je verrai la perte de ceux qui m’attendent.
12 Will not you, O God, who has rejected us? And will not you, O God, go out with our armies?	12 Ô Dieu, ordonne leur massacre, il ne faut pas que ton peuple oublie. Toi, si vaillant, chasse-les et tue.
13 Grant us help from tribulation. For salvation from man is empty.	13 Leurs paroles ont laissé dans leur bouche un péché, ils seront victimes de leur orgueil, des insultes et des mensonges qu’ils ont dits.
14 In God, we will act virtuously. And those who trouble us, he will lead to nothing.	14 Écrase-les dans ta fureur, écrase-les et qu’ils ne soient plus. Alors on saura que Dieu est maître en Jacob et jusqu’au bout du monde.
	15 Laissons-les revenir le soir, qu’ils aboient comme des chiens rôdant par la ville.
	16 Qu’ils chassent pour manger et qu’ils grognent s’ils ne sont pas repus.
	17 Mais moi je chanterai ta force, dès le matin je redirai tes bontés. Car tu t’es fait ma citadelle et mon refuge au jour de l’angoisse.
	18 Ô toi, ma force, je veux te chanter; Dieu, ma citadelle, n’est pour moi que bonté.