Psalms 28

NEW JERUSALEM	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 [Of David] To you, Yahweh, I cry, my rock, do not be deaf to me! If you stay silent I shall be like thosewho sink into oblivion.	1 Dávidtól. Hozzád kiáltok, Uram, Istenem, ne fordulj el szótlanul tőlem! Ne legyek olyan, ha néma maradsz hozzám, mint aki a sírverembe száll.
2 Hear the sound of my prayer when I cal upon you, when I raise my hands, Yahweh, towards your Holyof Holies.	2 Hallgasd meg, Uram, könyörgésem szavát, amikor imádkozom hozzád, amikor fölemelem kezemet szent templomod felé.
3 Do not drag me away with the wicked, with evil-doers, who talk to their partners of peace withtreachery in their hearts.	3 Ne sodorj el engem a bűnösökkel és a gonosztevőkkel, akik békésen szólnak felebarátjukhoz, holott szívükben gonoszság lakik.
4 Repay them as their deeds deserve, as befits their treacherous actions; as befits their handiworkrepay them, let their deserts fall back on themselves.	4 Fizess meg nekik cselekedeteik szerint, és szándékaik gonoszsága szerint; Kezük művei szerint jutalmazd meg őket, add meg nekik, amit érdemelnek!
5 They do not comprehend the deeds of Yahweh, the work of his hands. May he pul them down and notrebuild them!	5 Mivel nem gondolnak az Úr tetteivel, és kezének műveivel, lerombolja és nem építi fel őket.
6 Blessed be Yahweh for he hears the sound of my prayer.	6 Áldott legyen az Úr, mert meghallgatta könyörgésem szavát!
7 Yahweh is my strength and my shield, in him my heart trusts. I have been helped; my body hasrecovered its vigour, with all my heart I thank him.	7 Segítőm és oltalmazóm az Úr, szívem benne remél s ő megsegít engem; Ujjong a szívem, s énekemben hálát zengek neki.
8 Yahweh is the strength of his people, a safe refuge for his anointed.	8 Az Úr az ő népének erőssége, s fölkentjének megmentő védelmezője.
9 Save your people, bless your heritage, shepherd them and carry them for ever!	9 Uram, mentsd meg népedet, áldd meg örökségedet, kormányozd és tedd naggyá őket mindörökké!