Psalms 19

NEW AMERICAN BIBLE	BIBBIA VOLGARE
1 For the leader. A psalm of David.	1 In fine, salmo di David.
2 The heavens declare the glory of God; the sky proclaims its builder's craft.	2 Esaudisca te Iddio nel giorno della tribulazione; difendati il nome del Dio di Iacob.
3 One day to the next conveys that message; one night to the next imparts that knowledge.	3 A te mandi l'aiuto dal luogo santo, e dal luogo di Sion ti difenda.
4 There is no word or sound; no voice is heard;	4 Arricordisi di ogni tuo sacrificio; e l'olocausto [tuo] sia fatto grasso.
5 Yet their report goes forth through all the earth, their message, to the ends of the world. God has pitched there a tent for the sun;	5 A te doni secondo il tuo cuore; e confermi ogni tuo consiglio.
6 it comes forth like a bridegroom from his chamber, and like an athlete joyfully runs its course.	6 Allegreremoci nel tuo salvatore; e saremo magnificati nel nome del Dio nostro.
7 From one end of the heavens it comes forth; its course runs through to the other; nothing escapes its heat.	7 Il Signore adempia tutte tue petizioni; allora ho conosciuto che il Signore ha fatto salvo il suo cristo. Esaudisca quello dal luogo santo suo; nella potenze è la salute della sua destra.
8 The law of the LORD is perfect, refreshing the soul. The decree of the LORD is trustworthy, giving wisdom to the simple.	8 Quelli (si confidano) ne' carri, e quegli altri ne' cavalli; ma noi invocaremo nel nome del nostro Signore Iddio.
9 The precepts of the LORD are right, rejoicing the heart. The command of the LORD is clear, enlightening the eye.	9 Egli sono obbligati, e sono caduti; ma noi siamo levati e rizzati.
10 The fear of the LORD is pure, enduring forever. The statutes of the LORD are true, all of them just;	10 Signore, fa salvo il re; ed esaudisci noi nel dì che ti chiameremo.
11 More desirable than gold, than a hoard of purest gold, Sweeter also than honey or drippings from the comb.
12 By them your servant is instructed; obeying them brings much reward.
13 Who can detect heedless failings? Cleanse me from my unknown faults.
14 But from willful sins keep your servant; let them never control me. Then shall I be blameless, innocent of grave sin.
15 Let the words of my mouth meet with your favor, keep the thoughts of my heart before you, LORD, my rock and my redeemer.