Psalms 10

NEW AMERICAN BIBLE	BIBBIA VOLGARE
1 Why, LORD, do you stand at a distance and pay no heed to these troubled times?	1 Nella fine, il salmo di David
2 Arrogant scoundrels pursue the poor; they trap them by their cunning schemes.	2 Io mi confido nel Signore: perchè adunque dite voi [all' anima mia]: trapassa nel monte come passera?
3 The wicked even boast of their greed; these robbers curse and scorn the LORD.	3 Però che, ecco, li peccatori dirizzarono l'arco suo; hanno apparecchiate le saette loro nel turcasso suo, per saettare occultamente quelli che hanno il cuore diritto.
4 In their insolence the wicked boast: "God doesn't care, doesn't even exist."	4 Però che quelle cose che tu (Iddio) facesti, le hanno distrutte: ma il giusto che hae elli fatto?
5 Yet their affairs always succeed; they ignore your judgment on high; they sneer at all who oppose them.	5 Il Signore è nel suo tempio; il Signore è nel cielo, e anco la sua sedia. Gli occhi suoi ragguardano il povero; e le palpebre sue addimandano li figliuoli degli uomini.
6 They say in their hearts, "We will never fall; never will we see misfortune."	6 Il Signore addimanda il giusto e l'empio; ma colui che ama la iniquità, hae in odio l'anima sua.
7 Their mouths are full of oaths, violence, and lies; discord and evil are under their tongues.	7 Pioverà sopra i peccatori i lacciuoli; fuoco, solfore, spirito di tempesta sarà la parte del calice loro.
8 They wait in ambush near towns; their eyes watch for the helpless. to murder the innocent in secret.	8 Però che Iddio è giusto, e ha amato la giustizia; il suo volto ha veduto quello s' appartiene a ciascuno.
9 They lurk in ambush like lions in a thicket, hide there to trap the poor, snare them and close the net.
10 The helpless are crushed, laid low; they fall into the power of the wicked,
11 Who say in their hearts, "God pays no attention, shows no concern, never bothers to look."
12 Rise up, LORD God! Raise your arm! Do not forget the poor!
13 Why should the wicked scorn God, say in their hearts, "God doesn't care"?
14 But you do see; you do observe this misery and sorrow; you take the matter in hand. To you the helpless can entrust their cause; you are the defender of orphans.
15 Break the arms of the wicked and depraved; make them account for their crimes; let none of them survive.
16 The LORD is king forever; the nations have vanished from God's land.
17 You listen, LORD, to the needs of the poor; you encourage them and hear their prayers.
18 You win justice for the orphaned and oppressed; no one on earth will cause terror again.