Vaikrà (ויקרא) - Levitico 18

MODERN HEBREW BIBLE	SMITH VAN DYKE
1 וידבר יהוה אל משה לאמר	1 وكلم الرب موسى قائلا
2 דבר אל בני ישראל ואמרת אלהם אני יהוה אלהיכם	2 كلّم بني اسرائيل وقل لهم. انا الرب الهكم.
3 כמעשה ארץ מצרים אשר ישבתם בה לא תעשו וכמעשה ארץ כנען אשר אני מביא אתכם שמה לא תעשו ובחקתיהם לא תלכו	3 مثل عمل ارض مصر التي سكنتم فيها لا تعملوا ومثل عمل ارض كنعان التي انا آت بكم اليها لا تعملوا وحسب فرائضهم لا تسلكوا.
4 את משפטי תעשו ואת חקתי תשמרו ללכת בהם אני יהוה אלהיכם	4 احكامي تعملون وفرائضي تحفظون لتسلكوا فيها. انا الرب الهكم.
5 ושמרתם את חקתי ואת משפטי אשר יעשה אתם האדם וחי בהם אני יהוה	5 فتحفظون فرائضي واحكامي التي اذا فعلها الانسان يحيا بها. انا الرب
6 איש איש אל כל שאר בשרו לא תקרבו לגלות ערוה אני יהוה	6 لا يقترب انسان الى قريب جسده ليكشف العورة. انا الرب.
7 ערות אביך וערות אמך לא תגלה אמך הוא לא תגלה ערותה	7 عورة ابيك وعورة امك لا تكشف. انها امك لا تكشف عورتها.
8 ערות אשת אביך לא תגלה ערות אביך הוא	8 عورة امرأة ابيك لا تكشف. انها عورة ابيك.
9 ערות אחותך בת אביך או בת אמך מולדת בית או מולדת חוץ לא תגלה ערותן	9 عورة اختك بنت ابيك او بنت امك المولودة في البيت او المولودة خارجا لا تكشف عورتها.
10 ערות בת בנך או בת בתך לא תגלה ערותן כי ערותך הנה	10 عورة ابنة ابنك او ابنة بنتك لا تكشف عورتها. انها عورتك.
11 ערות בת אשת אביך מולדת אביך אחותך הוא לא תגלה ערותה	11 عورة بنت امرأة ابيك المولودة من ابيك لا تكشف عورتها انها اختك.
12 ערות אחות אביך לא תגלה שאר אביך הוא	12 عورة اخت ابيك لا تكشف. انها قريبة ابيك.
13 ערות אחות אמך לא תגלה כי שאר אמך הוא	13 عورة اخت امك لا تكشف. انها قريبة امك.
14 ערות אחי אביך לא תגלה אל אשתו לא תקרב דדתך הוא	14 عورة اخي ابيك لا تكشف. الى امرأته لا تقترب. انها عمتك.
15 ערות כלתך לא תגלה אשת בנך הוא לא תגלה ערותה	15 عورة كنّتك لا تكشف. انها امرأة ابنك. لا تكشف عورتها.
16 ערות אשת אחיך לא תגלה ערות אחיך הוא	16 عورة امرأة اخيك لا تكشف. انها عورة اخيك.
17 ערות אשה ובתה לא תגלה את בת בנה ואת בת בתה לא תקח לגלות ערותה שארה הנה זמה הוא	17 عورة امرأة وبنتها لا تكشف. ولا تاخذ ابنة ابنها او ابنة بنتها لتكشف عورتها. انهما قريبتاها. انه رذيلة.
18 ואשה אל אחתה לא תקח לצרר לגלות ערותה עליה בחייה	18 ولا تأخذ امرأة على اختها للضرّ لتكشف عورتها معها في حياتها.
19 ואל אשה בנדת טמאתה לא תקרב לגלות ערותה	19 ولا تقترب الى امرأة في نجاسة طمثها لتكشف عورتها.
20 ואל אשת עמיתך לא תתן שכבתך לזרע לטמאה בה	20 ولا تجعل مع امرأة صاحبك مضجعك لزرع فتتنجس بها.
21 ומזרעך לא תתן להעביר למלך ולא תחלל את שם אלהיך אני יהוה	21 ولا تعط من زرعك للاجازة لمولك لئلا تدنس اسم الهك. انا الرب.
22 ואת זכר לא תשכב משכבי אשה תועבה הוא	22 ولا تضاجع ذكرا مضاجعة امرأة. انه رجس.
23 ובכל בהמה לא תתן שכבתך לטמאה בה ואשה לא תעמד לפני בהמה לרבעה תבל הוא	23 ولا تجعل مع بهيمة مضجعك فتتنجس بها ولا تقف امرأة امام بهيمة لنزائها. انه فاحشة
24 אל תטמאו בכל אלה כי בכל אלה נטמאו הגוים אשר אני משלח מפניכם	24 بكل هذه لا تتنجسوا لانه بكل هذه قد تنجس الشعوب الذين انا طاردهم من امامكم
25 ותטמא הארץ ואפקד עונה עליה ותקא הארץ את ישביה	25 فتنجست الارض. فاجتزي ذنبها منها فتقذف الارض سكانها.
26 ושמרתם אתם את חקתי ואת משפטי ולא תעשו מכל התועבת האלה האזרח והגר הגר בתוככם	26 لكن تحفظون انتم فرائضي واحكامي ولا تعملون شيئا من جميع هذه الرجسات لا الوطني ولا الغريب النازل في وسطكم.
27 כי את כל התועבת האל עשו אנשי הארץ אשר לפניכם ותטמא הארץ	27 لان جميع هذه الرجسات قد عملها اهل الارض الذين قبلكم فتنجست الارض.
28 ולא תקיא הארץ אתכם בטמאכם אתה כאשר קאה את הגוי אשר לפניכם	28 فلا تقذفكم الارض بتنجيسكم اياها كما قذفت الشعوب التي قبلكم.
29 כי כל אשר יעשה מכל התועבות האלה ונכרתו הנפשות העשת מקרב עמם	29 بل كل من عمل شيئا من جميع هذه الرجسات تقطع الانفس التي تعملها من شعبها.
30 ושמרתם את משמרתי לבלתי עשות מחקות התועבת אשר נעשו לפניכם ולא תטמאו בהם אני יהוה אלהיכם	30 فتحفظون شعائري لكي لا تعملوا شيئا من الرسوم الرجسة التي عملت قبلكم ولا تتنجسوا بها. انا الرب الهكم