Isaiah (ישעיה) - Isaia 85

MODERN HEBREW BIBLE	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 למנצח לבני קרח מזמור רצית יהוה ארצך שבת שבות יעקב	1 Del maestro de coro. De los hijos de Coré. Salmo.
2 נשאת עון עמך כסית כל חטאתם סלה	2 Fuiste propicio, Señor, con tu tierra, cambiaste la suerte de Jacob;
3 אספת כל עברתך השיבות מחרון אפך	3 perdonaste la culpa de tu pueblo, lo absolviste de todos sus pecados;
4 שובנו אלהי ישענו והפר כעסך עמנו	4 reprimiste toda tu indignación y aplacaste el ardor de tu enojo.
5 הלעולם תאנף בנו תמשך אפך לדר ודר	5 ¡Restáuranos, Dios, salvador nuestro; olvida tu aversión hacia nosotros!
6 הלא אתה תשוב תחינו ועמך ישמחו בך	6 ¿Vas a estar enojado para siempre? ¿Mantendrás tu ira eternamente?
7 הראנו יהוה חסדך וישעך תתן לנו	7 ¿No volverás a darnos la vida, para que tu pueblo se alegre en ti?
8 אשמעה מה ידבר האל יהוה כי ידבר שלום אל עמו ואל חסידיו ואל ישובו לכסלה	8 ¡Manifiéstanos, Señor, tu misericordia y danos tu salvación!
9 אך קרוב ליראיו ישעו לשכן כבוד בארצנו	9 Voy a proclamar lo que dice el Señor: el Señor promete la paz, la paz para su pueblo y sus amigos, y para los que se convierten de corazón.
10 חסד ואמת נפגשו צדק ושלום נשקו	10 Su salvación está muy cerca de sus fieles, y la Gloria habitará en nuestra tierra.
11 אמת מארץ תצמח וצדק משמים נשקף	11 El Amor y la Verdad se encontrarán, la Justicia y la Paz se abrazarán;
12 גם יהוה יתן הטוב וארצנו תתן יבולה	12 la Verdad brotará de la tierra y la Justicia mirará desde el cielo.
13 צדק לפניו יהלך וישם לדרך פעמיו	13 El mismo Señor nos dará sus bienes y nuestra tierra producirá sus frutos.
	14 La Justicia irá delante de él, y la Paz, sobre la huella de sus pasos.