Isaiah (ישעיה) - Isaia 7

MODERN HEBREW BIBLE	BIBBIA CEI 1974
1 שגיון לדוד אשר שר ליהוה על דברי כוש בן ימיני יהוה אלהי בך חסיתי הושיעני מכל רדפי והצילני	1 'Lamento che Davide rivolse al Signore per le parole di Cus il Beniaminita.'
2 פן יטרף כאריה נפשי פרק ואין מציל	2 Signore, mio Dio, in te mi rifugio: salvami e liberami da chi mi perseguita,
3 יהוה אלהי אם עשיתי זאת אם יש עול בכפי	3 perché non mi sbrani come un leone, non mi sbrani senza che alcuno mi salvi.
4 אם גמלתי שולמי רע ואחלצה צוררי ריקם	4 Signore mio Dio, se così ho agito: se c'è iniquità sulle mie mani,
5 ירדף אויב נפשי וישג וירמס לארץ חיי וכבודי לעפר ישכן סלה	5 se ho ripagato il mio amico con il male, se a torto ho spogliato i miei avversari,
6 קומה יהוה באפך הנשא בעברות צוררי ועורה אלי משפט צוית	6 il nemico m'insegua e mi raggiunga, calpesti a terra la mia vita e trascini nella polvere il mio onore.
7 ועדת לאמים תסובבך ועליה למרום שובה	7 Sorgi, Signore, nel tuo sdegno, levati contro il furore dei nemici, alzati per il giudizio che hai stabilito.
8 יהוה ידין עמים שפטני יהוה כצדקי וכתמי עלי	8 L'assemblea dei popoli ti circondi: dall'alto volgiti contro di essa.
9 יגמר נא רע רשעים ותכונן צדיק ובחן לבות וכליות אלהים צדיק	9 Il Signore decide la causa dei popoli: giudicami, Signore, secondo la mia giustizia, secondo la mia innocenza, o Altissimo.
10 מגני על אלהים מושיע ישרי לב	10 Poni fine al male degli empi; rafforza l'uomo retto, tu che provi mente e cuore, Dio giusto.
11 אלהים שופט צדיק ואל זעם בכל יום	11 La mia difesa è nel Signore, egli salva i retti di cuore.
12 אם לא ישוב חרבו ילטוש קשתו דרך ויכוננה	12 Dio è giudice giusto, ogni giorno si accende il suo sdegno.
13 ולו הכין כלי מות חציו לדלקים יפעל	13 Non torna forse ad affilare la spada, a tendere e puntare il suo arco?
14 הנה יחבל און והרה עמל וילד שקר	14 Si prepara strumenti di morte, arroventa le sue frecce.
15 בור כרה ויחפרהו ויפל בשחת יפעל	15 Ecco, l'empio produce ingiustizia, concepisce malizia, partorisce menzogna.
16 ישוב עמלו בראשו ועל קדקדו חמסו ירד	16 Egli scava un pozzo profondo e cade nella fossa che ha fatto;
17 אודה יהוה כצדקו ואזמרה שם יהוה עליון	17 la sua malizia ricade sul suo capo, la sua violenza gli piomba sulla testa.
	18 Loderò il Signore per la sua giustizia e canterò il nome di Dio, l'Altissimo.