Isaiah (ישעיה) - Isaia 6

MODERN HEBREW BIBLE	Біблія
1 למנצח בנגינות על השמינית מזמור לדוד יהוה אל באפך תוכיחני ואל בחמתך תיסרני	1 Провідникові хору. На струнах. На восьмий тон. Псалом Давида.
2 חנני יהוה כי אמלל אני רפאני יהוה כי נבהלו עצמי	2 Не докоряй мені, о Господи, в твоєму гніві і не карай мене в твоїм обуренні.
3 ונפשי נבהלה מאד ואת יהוה עד מתי	3 Помилуй мене, Господи, бо охляв я, вилікуй мене, бо трясуться кості в мене,
4 שובה יהוה חלצה נפשי הושיעני למען חסדך	4 і душа моя — стривожена надміру. Ти ж, Господи, — докіль?
5 כי אין במות זכרך בשאול מי יודה לך	5 Вернися, Господи, вирятуй мою душу, спаси мене задля твоєї ласки!
6 יגעתי באנחתי אשחה בכל לילה מטתי בדמעתי ערשי אמסה	6 Бож хто по смерті тебе згадає, в Шеолі хто тебе возхвалить?
7 עששה מכעס עיני עתקה בכל צוררי	7 Знемігся я від стогнання мого, щоночі ложе моє — мокре від плачу, сльозами обливаю мою постіль.
8 סורו ממני כל פעלי און כי שמע יהוה קול בכיי	8 З журби в очах мені темніє, — вони постарілись через усіх моїх супостатів.
9 שמע יהוה תחנתי יהוה תפלתי יקח	9 Ідіть від мене геть, усі лиходії, бо Господь почув голос плачу мого;
10 יבשו ויבהלו מאד כל איבי ישבו יבשו רגע	10 почув Господь моє благання, Господь прийняв мою молитву.
	11 Усіх ворогів моїх покриє стид та страх великий, і засоромлені вони назад повернуться швидко.