Isaiah (ישעיה) - Isaia 5

MODERN HEBREW BIBLE	BIBBIA VOLGARE
1 למנצח אל הנחילות מזמור לדוד אמרי האזינה יהוה בינה הגיגי	1 Nella fine; per quella la qual consèguita la eredità
2 הקשיבה לקול שועי מלכי ואלהי כי אליך אתפלל	2 Signore, ricevi le mie parole con le tue orecchie; intendi lo mio grido.
3 יהוה בקר תשמע קולי בקר אערך לך ואצפה	3 Intendi la voce della mia orazione, o re mio. e Iddio mio.
4 כי לא אל חפץ רשע אתה לא יגרך רע	4 Perciò ch' io adorerò a te; Signore, la mattina (per tempo) tu esaudirai la voce mia.
5 לא יתיצבו הוללים לנגד עיניך שנאת כל פעלי און	5 La mattina starò dinanzi a te, e vederotti; perciò che tu sei Signore che non vogli iniquitade.
6 תאבד דברי כזב איש דמים ומרמה יתעב יהוה	6 E non abiterà appo te persona maligna; e non permarranno li ingiusti dinanzi agli occhii tuoi.
7 ואני ברב חסדך אבוא ביתך אשתחוה אל היכל קדשך ביראתך	7 Tu hai avuto in odio tutti coloro i quali sono operatori di iniquitade; e distruggerai tutti quelli i quali dicono menzogna. L'uomo di sangue e bugiardo, Iddio l' avrà in abominazione.
8 יהוה נחני בצדקתך למען שוררי הושר לפני דרכך	8 E io mi starò nella moltitudine della tua misericordia. Io entrerò nella casa tua; adorerò al tempio santo tuo nel tuo timore.
9 כי אין בפיהו נכונה קרבם הוות קבר פתוח גרונם לשונם יחליקון	9 Signore, menami nella tua giustizia; per cagione delli miei nemici dirizza la mia via dinanzi a te.
10 האשימם אלהים יפלו ממעצותיהם ברב פשעיהם הדיחמו כי מרו בך	10 Perciò che nella loro bocca non è verità; lo cuore loro sì è vano.
11 וישמחו כל חוסי בך לעולם ירננו ותסך עלימו ויעלצו בך אהבי שמך	11 La loro gola è come sepolcro aperto; parlavano sempre con le loro lingue con duplicità; tu, Iddio Signore, giùdicali. Cadano (e rimangano defraudati) dalli loro pensieri; secondo la moltitudine delle loro empietadi cacciali da te; perciò, Signore, che t' hanno provocato ad ira.
12 כי אתה תברך צדיק יהוה כצנה רצון תעטרנו	12 E allegrinsi tutti quelli che sperano in te; in eterno s' allegreranno, e tu abiterai in loro. E glorierannosi in te tutti quelli che amano il tuo nome.
	13 Però che tu benedicerai il giusto. Signore, tu ci hai coronati della tua buona volontà, come di uno (securo) scuto.