Isaiah (ישעיה) - Isaia 29

MODERN HEBREW BIBLE	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 מזמור לדוד הבו ליהוה בני אלים הבו ליהוה כבוד ועז	1 Zsoltár Dávidtól. Adjatok az Úrnak, Istennek fiai, adjatok az Úrnak dicsőséget és tiszteletet,
2 הבו ליהוה כבוד שמו השתחוו ליהוה בהדרת קדש	2 adjatok dicsőséget az Úr nevének, imádjátok az Urat szent ragyogásban!
3 קול יהוה על המים אל הכבוד הרעים יהוה על מים רבים	3 Az Úr hangja zeng a vizek fölött; A fölséges Isten mennydörög, ott van az Úr a nagy vizek fölött.
4 קול יהוה בכח קול יהוה בהדר	4 Az Úr szava erősen zeng, az Úr szava fenséges.
5 קול יהוה שבר ארזים וישבר יהוה את ארזי הלבנון	5 Az Úr szava cédrusokat tördel, a Libanon cédrusait összetöri az Úr.
6 וירקידם כמו עגל לבנון ושרין כמו בן ראמים	6 Szökell szavára mint a borjú, a Libanon s a Szirjon, mint a fiatal bölény.
7 קול יהוה חצב להבות אש	7 Az Úr hangja tüzes lángokat szór,
8 קול יהוה יחיל מדבר יחיל יהוה מדבר קדש	8 az Úr hangja megrendíti a pusztát, megremegteti az Úr Kádes pusztáját.
9 קול יהוה יחולל אילות ויחשף יערות ובהיכלו כלו אמר כבוד	9 Az Úr hangja a szarvasünőket vajúdásba hozza, a sűrűséget megritkítja, s templomában mindenki így szól: Ó, mily dicső!
10 יהוה למבול ישב וישב יהוה מלך לעולם	10 Az Úr a vízár fölött trónol, és az Úr trónol, mint király örökké.
11 יהוה עז לעמו יתן יהוה יברך את עמו בשלום	11 Az Úr hatalmat ad népének, és békességgel áldja meg népét az Úr.