Isaiah (ישעיה) - Isaia 140

MODERN HEBREW BIBLE	BIBBIA RICCIOTTI
1 למנצח מזמור לדוד חלצני יהוה מאדם רע מאיש חמסים תנצרני	1 - Salmo di David. O Signore, io grido a te, ascoltami!bada alla mia voce, mentre io grido a te.
2 אשר חשבו רעות בלב כל יום יגורו מלחמות	2 Salga la mia preghiera come incenso al tuo cospetto, l'elevar delle mie mani [sia come] il sacrifizio della sera.
3 שננו לשונם כמו נחש חמת עכשוב תחת שפתימו סלה	3 Poni, o Signore, una guardia alla mia boccae una porta di circonvallazione alle mie labbra.
4 שמרני יהוה מידי רשע מאיש חמסים תנצרני אשר חשבו לדחות פעמי	4 Non inclinare il mio cuore a parole malvagie, a commettere azioni colpevoli. Con gli uomini che operan l'iniquità, non voglio aver parte alle loro delizie.
5 טמנו גאים פח לי וחבלים פרשו רשת ליד מעגל מקשים שתו לי סלה	5 Mi castighi il giusto con carità e mi riprenda; ma l'olio [profumato] del peccatore non impingui il mio capo. Perchè anche la mia preghiera è sempre contro le loro predilezioni.
6 אמרתי ליהוה אלי אתה האזינה יהוה קול תחנוני	6 Vanno a fondo, attaccati a una pietra, i loro duci: udiran le mie parole, chè son potenti!
7 יהוה אדני עז ישועתי סכתה לראשי ביום נשק	7 Come la spessezza del terreno è rotta [dall'aratro e sparsa] sulla terra, [così] son sparpagliate le ossa loro lungo gl'Inferi.
8 אל תתן יהוה מאויי רשע זממו אל תפק ירומו סלה	8 Perciò a te, o Signore, o Signore, [son rivolti] i miei occhi: in te io spero [e mi rifugio], non [lasciar] rapir l'anima mia.
9 ראש מסבי עמל שפתימו יכסומו	9 Guardami dal laccio che m'ha tesoe dalle trappole degli operatori d'iniquità.
10 ימיטו עליהם גחלים באש יפלם במהמרות בל יקומו	10 Cadano nella lor rete gli empi: io a parte me ne sto, sinchè [incolume] sarò passato.
11 איש לשון בל יכון בארץ איש חמס רע יצודנו למדחפת
12 ידעת כי יעשה יהוה דין עני משפט אבינים
13 אך צדיקים יודו לשמך ישבו ישרים את פניך