Isaiah (ישעיה) - Isaia 136
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
MODERN HEBREW BIBLE | SAGRADA BIBLIA |
---|---|
1 הודו ליהוה כי טוב כי לעולם חסדו | 1 Aleluia. Louvai o Senhor, porque ele é bom, porque sua misericórdia é eterna. |
2 הודו לאלהי האלהים כי לעולם חסדו | 2 Louvai o Deus dos deuses, porque sua misericórdia é eterna. |
3 הודו לאדני האדנים כי לעולם חסדו | 3 Louvai o Senhor dos senhores, porque sua misericórdia é eterna. |
4 לעשה נפלאות גדלות לבדו כי לעולם חסדו | 4 Só ele operou maravilhosos prodígios, porque sua misericórdia é eterna. |
5 לעשה השמים בתבונה כי לעולם חסדו | 5 Ele criou os céus com sabedoria, porque sua misericórdia é eterna. |
6 לרקע הארץ על המים כי לעולם חסדו | 6 Ele estendeu a terra sobre as águas, porque sua misericórdia é eterna. |
7 לעשה אורים גדלים כי לעולם חסדו | 7 Ele fez os grandes luminares, porque sua misericórdia é eterna. |
8 את השמש לממשלת ביום כי לעולם חסדו | 8 O sol que domina os dias, porque sua misericórdia é eterna. |
9 את הירח וכוכבים לממשלות בלילה כי לעולם חסדו | 9 A lua e as estrelas para presidirem a noite, porque sua misericórdia é eterna. |
10 למכה מצרים בבכוריהם כי לעולם חסדו | 10 Ele feriu os primogênitos dos egípcios, porque sua misericórdia é eterna. |
11 ויוצא ישראל מתוכם כי לעולם חסדו | 11 Ele tirou Israel do meio deles, porque sua misericórdia é eterna. |
12 ביד חזקה ובזרוע נטויה כי לעולם חסדו | 12 Graças à força de sua mão e ao vigor de seu braço, porque sua misericórdia é eterna. |
13 לגזר ים סוף לגזרים כי לעולם חסדו | 13 Ele dividiu em dois o mar Vermelho, porque sua misericórdia é eterna. |
14 והעביר ישראל בתוכו כי לעולם חסדו | 14 Ele fez passar Israel pelo meio dele, porque sua misericórdia é eterna. |
15 ונער פרעה וחילו בים סוף כי לעולם חסדו | 15 Ele precipitou no mar Vermelho o faraó e seu exército, porque sua misericórdia é eterna. |
16 למוליך עמו במדבר כי לעולם חסדו | 16 Ele conduziu seu povo através do deserto, porque sua misericórdia é eterna. |
17 למכה מלכים גדלים כי לעולם חסדו | 17 Ele abateu grandes reis, porque sua misericórdia é eterna. |
18 ויהרג מלכים אדירים כי לעולם חסדו | 18 Ele exterminou reis poderosos, porque sua misericórdia é eterna. |
19 לסיחון מלך האמרי כי לעולם חסדו | 19 Seon, rei dos amorreus, porque sua misericórdia é eterna. |
20 ולעוג מלך הבשן כי לעולם חסדו | 20 E Og, rei de Basã, porque sua misericórdia é eterna. |
21 ונתן ארצם לנחלה כי לעולם חסדו | 21 E deu a terra deles em herança, porque sua misericórdia é eterna. |
22 נחלה לישראל עבדו כי לעולם חסדו | 22 Como patrimônio de Israel, seu servo, porque sua misericórdia é eterna. |
23 שבשפלנו זכר לנו כי לעולם חסדו | 23 Em nosso abatimento ele se lembrou de nós, porque sua misericórdia é eterna. |
24 ויפרקנו מצרינו כי לעולם חסדו | 24 E nos livrou de nossos inimigos, porque sua misericórdia é eterna. |
25 נתן לחם לכל בשר כי לעולם חסדו | 25 Ele dá alimento a todos os seres vivos, porque sua misericórdia é eterna. |
26 הודו לאל השמים כי לעולם חסדו | 26 Louvai o Deus do céu, porque sua misericórdia é eterna. |