Shir ha-Shirim (שיר השירים ) - Cantico dei Cantici 23

MODERN HEBREW BIBLE	STUTTGARTENSIA-DELITZSCH
1 ויען איוב ויאמר	1 וַיַּעַן אִיֹּוב וַיֹּאמַר
2 גם היום מרי שחי ידי כבדה על אנחתי	2 גַּם־הַיֹּום מְרִי שִׂחִי יָדִי כָּבְדָה עַל־אַנְחָתִי
3 מי יתן ידעתי ואמצאהו אבוא עד תכונתו	3 מִי־יִתֵּן יָדַעְתִּי וְאֶמְצָאֵהוּ אָבֹוא עַד־תְּכוּנָתֹו
4 אערכה לפניו משפט ופי אמלא תוכחות	4 אֶעֶרְכָה לְפָנָיו מִשְׁפָּט וּפִי אֲמַלֵּא תֹוכָחֹות
5 אדעה מלים יענני ואבינה מה יאמר לי	5 אֵדְעָה מִלִּים יַעֲנֵנִי וְאָבִינָה מַה־יֹּאמַר לִי
6 הברב כח יריב עמדי לא אך הוא ישם בי	6 הַבְּרָב־כֹּחַ יָרִיב עִמָּדִי לֹא אַךְ־הוּא יָשִׂם בִּי
7 שם ישר נוכח עמו ואפלטה לנצח משפטי	7 שָׁם יָשָׁר נֹוכָח עִמֹּו וַאֲפַלְּטָה לָנֶצַח מִשֹּׁפְטִי
8 הן קדם אהלך ואיננו ואחור ולא אבין לו	8 הֵן קֶדֶם אֶהֱלֹךְ וְאֵינֶנּוּ וְאָחֹור וְלֹא־אָבִין לֹו
9 שמאול בעשתו ולא אחז יעטף ימין ולא אראה	9 שְׂמֹאול בַּעֲשֹׂתֹו וְלֹא־אָחַז יַעְטֹף יָמִין וְלֹא אֶרְאֶה
10 כי ידע דרך עמדי בחנני כזהב אצא	10 כִּי־יָדַע דֶּרֶךְ עִמָּדִי בְּחָנַנִי כַּזָּהָב אֵצֵא
11 באשרו אחזה רגלי דרכו שמרתי ולא אט	11 בַּאֲשֻׁרֹו אָחֲזָה רַגְלִי דַּרְכֹּו שָׁמַרְתִּי וְלֹא־אָט
12 מצות שפתיו ולא אמיש מחקי צפנתי אמרי פיו	12 מִצְוַת פָתָיו וְלֹא אָמִישׁ מֵחֻקִּי צָפַנְתִּי אִמְרֵי־פִיו
13 והוא באחד ומי ישיבנו ונפשו אותה ויעש	13 וְהוּא בְאֶחָד וּמִי יְשִׁיבֶנּוּ וְנַפְשֹׁו אִוְּתָה וַיָּעַשׂ
14 כי ישלים חקי וכהנה רבות עמו	14 כִּי יַשְׁלִים חֻקִּי וְכָהֵנָּה רַבֹּות עִמֹּו
15 על כן מפניו אבהל אתבונן ואפחד ממנו	15 עַל־כֵּן מִפָּנָיו אֶבָּהֵל אֶתְבֹּונֵן וְאֶפְחַד מִמֶּנּוּ
16 ואל הרך לבי ושדי הבהילני	16 וְאֵל הֵרַךְ לִבִּי וְשַׁדַּי הִבְהִילָנִי
17 כי לא נצמתי מפני חשך ומפני כסה אפל	17 כִּי־לֹא נִצְמַתִּי מִפְּנֵי־חֹשֶׁךְ וּמִפָּנַי כִּסָּה־אֹפֶל