ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 63

LXX	BIBBIA VOLGARE
1 εις το τελος ψαλμος τω δαυιδ	1 In fine, salmo di David.
2 εισακουσον ο θεος της φωνης μου εν τω δεεσθαι με απο φοβου εχθρου εξελου την ψυχην μου	2 Esaudi, Iddio, la mia orazione, quando ti priego; dal timore del nemico libera l' anima mia.
3 εσκεπασας με απο συστροφης πονηρευομενων απο πληθους εργαζομενων την ανομιαν	3 Me defendesti dal convento de' malignanti; dalla moltitudine delli iniqui operanti.
4 οιτινες ηκονησαν ως ρομφαιαν τας γλωσσας αυτων ενετειναν τοξον αυτων πραγμα πικρον	4 Perchè aguzzorono loro lingue, come coltello; tesero l'arco, come cosa amara,
5 του κατατοξευσαι εν αποκρυφοις αμωμον εξαπινα κατατοξευσουσιν αυτον και ου φοβηθησονται	5 per che da nascosto sagittassero l' immaculato.
6 εκραταιωσαν εαυτοις λογον πονηρον διηγησαντο του κρυψαι παγιδας ειπαν τις οψεται αυτους	6 Sagitteranno quello incontanente, e non temeranno; a sè hanno fermato il parlare iniquo. Raccontorono di nascondere li lacciuoli; dissero: chi li vederà?
7 εξηρευνησαν ανομιας εξελιπον εξερευνωντες εξερευνησει προσελευσεται ανθρωπος και καρδια βαθεια	7 Ricercorono le iniquità; vennero meno nel loro cercare. Ascenda l'uomo all' alto cuore;
8 και υψωθησεται ο θεος βελος νηπιων εγενηθησαν αι πληγαι αυτων	8 e sarà esaltato Iddio.Le sagitte de' piccolini sono fatte loro piaghe;
9 και εξησθενησαν επ' αυτους αι γλωσσαι αυτων εταραχθησαν παντες οι θεωρουντες αυτους	9 e contra loro sono firmate le loro lingue. Conturboronsi tutti che li vedevano,
10 και εφοβηθη πας ανθρωπος και ανηγγειλαν τα εργα του θεου και τα ποιηματα αυτου συνηκαν	10 e tutto uomo temette. E raccontorono le opere di Dio; e' suoi fatti intesero.
11 ευφρανθησεται δικαιος επι τω κυριω και ελπιει επ' αυτον και επαινεσθησονται παντες οι ευθεις τη καρδια	11 Rallegrarassi il giusto nel Signore, e in lui sperarà; e saranno laudati li dritti di cuore.