ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 63

LXX	MODERN HEBREW BIBLE
1 εις το τελος ψαλμος τω δαυιδ	1 מזמור לדוד בהיותו במדבר יהודה אלהים אלי אתה אשחרך צמאה לך נפשי כמה לך בשרי בארץ ציה ועיף בלי מים
2 εισακουσον ο θεος της φωνης μου εν τω δεεσθαι με απο φοβου εχθρου εξελου την ψυχην μου	2 כן בקדש חזיתיך לראות עזך וכבודך
3 εσκεπασας με απο συστροφης πονηρευομενων απο πληθους εργαζομενων την ανομιαν	3 כי טוב חסדך מחיים שפתי ישבחונך
4 οιτινες ηκονησαν ως ρομφαιαν τας γλωσσας αυτων ενετειναν τοξον αυτων πραγμα πικρον	4 כן אברכך בחיי בשמך אשא כפי
5 του κατατοξευσαι εν αποκρυφοις αμωμον εξαπινα κατατοξευσουσιν αυτον και ου φοβηθησονται	5 כמו חלב ודשן תשבע נפשי ושפתי רננות יהלל פי
6 εκραταιωσαν εαυτοις λογον πονηρον διηγησαντο του κρυψαι παγιδας ειπαν τις οψεται αυτους	6 אם זכרתיך על יצועי באשמרות אהגה בך
7 εξηρευνησαν ανομιας εξελιπον εξερευνωντες εξερευνησει προσελευσεται ανθρωπος και καρδια βαθεια	7 כי היית עזרתה לי ובצל כנפיך ארנן
8 και υψωθησεται ο θεος βελος νηπιων εγενηθησαν αι πληγαι αυτων	8 דבקה נפשי אחריך בי תמכה ימינך
9 και εξησθενησαν επ' αυτους αι γλωσσαι αυτων εταραχθησαν παντες οι θεωρουντες αυτους	9 והמה לשואה יבקשו נפשי יבאו בתחתיות הארץ
10 και εφοβηθη πας ανθρωπος και ανηγγειλαν τα εργα του θεου και τα ποιηματα αυτου συνηκαν	10 יגירהו על ידי חרב מנת שעלים יהיו
11 ευφρανθησεται δικαιος επι τω κυριω και ελπιει επ' αυτον και επαινεσθησονται παντες οι ευθεις τη καρδια	11 והמלך ישמח באלהים יתהלל כל הנשבע בו כי יסכר פי דוברי שקר