ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 5

LXX	BIBBIA CEI 1974
1 εις το τελος υπερ της κληρονομουσης ψαλμος τω δαυιδ	1 'Al maestro del coro. Per flauti. Salmo. Di Davide.'
2 τα ρηματα μου ενωτισαι κυριε συνες της κραυγης μου	2 Porgi l'orecchio, Signore, alle mie parole: intendi il mio lamento.
3 προσχες τη φωνη της δεησεως μου ο βασιλευς μου και ο θεος μου οτι προς σε προσευξομαι κυριε	3 Ascolta la voce del mio grido, o mio re e mio Dio, perché ti prego, Signore.
4 το πρωι εισακουση της φωνης μου το πρωι παραστησομαι σοι και εποψομαι	4 Al mattino ascolta la mia voce; fin dal mattino t'invoco e sto in attesa.
5 οτι ουχι θεος θελων ανομιαν συ ει ουδε παροικησει σοι πονηρευομενος	5 Tu non sei un Dio che si compiace del male; presso di te il malvagio non trova dimora;
6 ου διαμενουσιν παρανομοι κατεναντι των οφθαλμων σου εμισησας παντας τους εργαζομενους την ανομιαν	6 gli stolti non sostengono il tuo sguardo. Tu detesti chi fa il male,
7 απολεις παντας τους λαλουντας το ψευδος ανδρα αιματων και δολιον βδελυσσεται κυριος	7 fai perire i bugiardi. Il Signore detesta sanguinari e ingannatori.
8 εγω δε εν τω πληθει του ελεους σου εισελευσομαι εις τον οικον σου προσκυνησω προς ναον αγιον σου εν φοβω σου	8 Ma io per la tua grande misericordia entrerò nella tua casa; mi prostrerò con timore nel tuo santo tempio.
9 κυριε οδηγησον με εν τη δικαιοσυνη σου ενεκα των εχθρων μου κατευθυνον ενωπιον μου την οδον σου	9 Signore, guidami con giustizia di fronte ai miei nemici; spianami davanti il tuo cammino.
10 οτι ουκ εστιν εν τω στοματι αυτων αληθεια η καρδια αυτων ματαια ταφος ανεωγμενος ο λαρυγξ αυτων ταις γλωσσαις αυτων εδολιουσαν	10 Non c'è sincerità sulla loro bocca, è pieno di perfidia il loro cuore; la loro gola è un sepolcro aperto, la loro lingua è tutta adulazione.
11 κρινον αυτους ο θεος αποπεσατωσαν απο των διαβουλιων αυτων κατα το πληθος των ασεβειων αυτων εξωσον αυτους οτι παρεπικραναν σε κυριε	11 Condannali, o Dio, soccombano alle loro trame, per tanti loro delitti disperdili, perché a te si sono ribellati.
12 και ευφρανθητωσαν παντες οι ελπιζοντες επι σε εις αιωνα αγαλλιασονται και κατασκηνωσεις εν αυτοις και καυχησονται εν σοι παντες οι αγαπωντες το ονομα σου	12 Gioiscano quanti in te si rifugiano, esultino senza fine. Tu li proteggi e in te si allieteranno quanti amano il tuo nome.
13 οτι συ ευλογησεις δικαιον κυριε ως οπλω ευδοκιας εστεφανωσας ημας	13 Signore, tu benedici il giusto: come scudo lo copre la tua benevolenza.