ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 33

LXX	NEW JERUSALEM
1 τω δαυιδ οποτε ηλλοιωσεν το προσωπον αυτου εναντιον αβιμελεχ και απελυσεν αυτον και απηλθεν	1 Shout for joy, you upright; praise comes wel from the honest.
2 ευλογησω τον κυριον εν παντι καιρω δια παντος η αινεσις αυτου εν τω στοματι μου	2 Give thanks to Yahweh on the lyre, play for him on the ten-stringed lyre.
3 εν τω κυριω επαινεσθησεται η ψυχη μου ακουσατωσαν πραεις και ευφρανθητωσαν	3 Sing to him a new song, make sweet music for your cry of victory.
4 μεγαλυνατε τον κυριον συν εμοι και υψωσωμεν το ονομα αυτου επι το αυτο	4 The word of Yahweh is straightforward, al he does springs from his constancy.
5 εξεζητησα τον κυριον και επηκουσεν μου και εκ πασων των παροικιων μου ερρυσατο με	5 He loves uprightness and justice; the faithful love of Yahweh fil s the earth.
6 προσελθατε προς αυτον και φωτισθητε και τα προσωπα υμων ου μη καταισχυνθη	6 By the word of Yahweh the heavens were made, by the breath of his mouth all their array.
7 ουτος ο πτωχος εκεκραξεν και ο κυριος εισηκουσεν αυτου και εκ πασων των θλιψεων αυτου εσωσεν αυτον	7 He collects the waters of the sea like a dam, he stores away the abyss in his treasure-house.
8 παρεμβαλει αγγελος κυριου κυκλω των φοβουμενων αυτον και ρυσεται αυτους	8 Let the whole earth fear Yahweh, let al who dwel in the world revere him;
9 γευσασθε και ιδετε οτι χρηστος ο κυριος μακαριος ανηρ ος ελπιζει επ' αυτον	9 for, the moment he spoke, it was so, no sooner had he commanded, than there it stood!
10 φοβηθητε τον κυριον οι αγιοι αυτου οτι ουκ εστιν υστερημα τοις φοβουμενοις αυτον	10 Yahweh thwarts the plans of nations, frustrates the counsels of peoples;
11 πλουσιοι επτωχευσαν και επεινασαν οι δε εκζητουντες τον κυριον ουκ ελαττωθησονται παντος αγαθου διαψαλμα	11 but Yahweh's own plan stands firm for ever, his heart's counsel from age to age.
12 δευτε τεκνα ακουσατε μου φοβον κυριου διδαξω υμας	12 How blessed the nation whose God is Yahweh, the people he has chosen as his heritage.
13 τις εστιν ανθρωπος ο θελων ζωην αγαπων ημερας ιδειν αγαθας	13 From heaven Yahweh looks down, he sees al the children of Adam,
14 παυσον την γλωσσαν σου απο κακου και χειλη σου του μη λαλησαι δολον	14 from the place where he sits he watches al who dwel on the earth;
15 εκκλινον απο κακου και ποιησον αγαθον ζητησον ειρηνην και διωξον αυτην	15 he alone moulds their hearts, he understands al they do.
16 οφθαλμοι κυριου επι δικαιους και ωτα αυτου εις δεησιν αυτων	16 A large army wil not keep a king safe, nor his strength save a warrior's life;
17 προσωπον δε κυριου επι ποιουντας κακα του εξολεθρευσαι εκ γης το μνημοσυνον αυτων	17 it is delusion to rely on a horse for safety, for all its power it cannot save.
18 εκεκραξαν οι δικαιοι και ο κυριος εισηκουσεν αυτων και εκ πασων των θλιψεων αυτων ερρυσατο αυτους	18 But see how Yahweh watches over those who fear him, those who rely on his faithful love,
19 εγγυς κυριος τοις συντετριμμενοις την καρδιαν και τους ταπεινους τω πνευματι σωσει	19 to rescue them from death and keep them alive in famine.
20 πολλαι αι θλιψεις των δικαιων και εκ πασων αυτων ρυσεται αυτους	20 We are waiting for Yahweh; he is our help and our shield,
21 κυριος φυλασσει παντα τα οστα αυτων εν εξ αυτων ου συντριβησεται	21 for in him our heart rejoices, in his holy name we trust.
22 θανατος αμαρτωλων πονηρος και οι μισουντες τον δικαιον πλημμελησουσιν	22 Yahweh, let your faithful love rest on us, as our hope has rested in you.
23 λυτρωσεται κυριος ψυχας δουλων αυτου και ου μη πλημμελησωσιν παντες οι ελπιζοντες επ' αυτον