ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 23

LXX	VULGATA
1 ψαλμος τω δαυιδ της μιας σαββατων του κυριου η γη και το πληρωμα αυτης η οικουμενη και παντες οι κατοικουντες εν αυτη	1 Prima sabbati. Psalmus David. Domini est terra, et plenitudo ejus ; orbis terrarum, et universi qui habitant in eo.
2 αυτος επι θαλασσων εθεμελιωσεν αυτην και επι ποταμων ητοιμασεν αυτην	2 Quia ipse super maria fundavit eum, et super flumina præparavit eum.
3 τις αναβησεται εις το ορος του κυριου και τις στησεται εν τοπω αγιω αυτου	3 Quis ascendet in montem Domini ? aut quis stabit in loco sancto ejus ?
4 αθωος χερσιν και καθαρος τη καρδια ος ουκ ελαβεν επι ματαιω την ψυχην αυτου και ουκ ωμοσεν επι δολω τω πλησιον αυτου	4 Innocens manibus et mundo corde, qui non accepit in vano animam suam, nec juravit in dolo proximo suo :
5 ουτος λημψεται ευλογιαν παρα κυριου και ελεημοσυνην παρα θεου σωτηρος αυτου	5 hic accipiet benedictionem a Domino, et misericordiam a Deo salutari suo.
6 αυτη η γενεα ζητουντων αυτον ζητουντων το προσωπον του θεου ιακωβ διαψαλμα	6 Hæc est generatio quærentium eum, quærentium faciem Dei Jacob.
7 αρατε πυλας οι αρχοντες υμων και επαρθητε πυλαι αιωνιοι και εισελευσεται ο βασιλευς της δοξης	7 Attollite portas, principes, vestras, et elevamini, portæ æternales, et introibit rex gloriæ.
8 τις εστιν ουτος ο βασιλευς της δοξης κυριος κραταιος και δυνατος κυριος δυνατος εν πολεμω	8 Quis est iste rex gloriæ ? Dominus fortis et potens, Dominus potens in prælio.
9 αρατε πυλας οι αρχοντες υμων και επαρθητε πυλαι αιωνιοι και εισελευσεται ο βασιλευς της δοξης	9 Attollite portas, principes, vestras, et elevamini, portæ æternales, et introibit rex gloriæ.
10 τις εστιν ουτος ο βασιλευς της δοξης κυριος των δυναμεων αυτος εστιν ο βασιλευς της δοξης	10 Quis est iste rex gloriæ ? Dominus virtutum ipse est rex gloriæ.