ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 23

LXX	CATHOLIC PUBLIC DOMAIN
1 ψαλμος τω δαυιδ της μιας σαββατων του κυριου η γη και το πληρωμα αυτης η οικουμενη και παντες οι κατοικουντες εν αυτη	1 For the First Sabbath. A Psalm of David. The earth and all its fullness belong to the Lord: the whole world and all that dwells in it.
2 αυτος επι θαλασσων εθεμελιωσεν αυτην και επι ποταμων ητοιμασεν αυτην	2 For he has founded it upon the seas, and he has prepared it upon the rivers.
3 τις αναβησεται εις το ορος του κυριου και τις στησεται εν τοπω αγιω αυτου	3 Who will ascend to the mountain of the Lord? And who will stand in his holy place?
4 αθωος χερσιν και καθαρος τη καρδια ος ουκ ελαβεν επι ματαιω την ψυχην αυτου και ουκ ωμοσεν επι δολω τω πλησιον αυτου	4 The innocent of hands and the clean of heart, who has not received his soul in vain, nor sworn deceitfully to his neighbor.
5 ουτος λημψεται ευλογιαν παρα κυριου και ελεημοσυνην παρα θεου σωτηρος αυτου	5 He will receive a blessing from the Lord, and mercy from God, his Saviour.
6 αυτη η γενεα ζητουντων αυτον ζητουντων το προσωπον του θεου ιακωβ διαψαλμα	6 This is the generation that seeks him, that seeks the face of the God of Jacob.
7 αρατε πυλας οι αρχοντες υμων και επαρθητε πυλαι αιωνιοι και εισελευσεται ο βασιλευς της δοξης	7 Lift up your gates, you princes, and be lifted up, eternal gates. And the King of Glory shall enter.
8 τις εστιν ουτος ο βασιλευς της δοξης κυριος κραταιος και δυνατος κυριος δυνατος εν πολεμω	8 Who is this King of Glory? The Lord who is strong and powerful; the Lord powerful in battle.
9 αρατε πυλας οι αρχοντες υμων και επαρθητε πυλαι αιωνιοι και εισελευσεται ο βασιλευς της δοξης	9 Lift up your gates, you princes, and be lifted up, eternal gates. And the King of Glory shall enter.
10 τις εστιν ουτος ο βασιλευς της δοξης κυριος των δυναμεων αυτος εστιν ο βασιλευς της δοξης	10 Who is this King of Glory? The Lord of virtue. He himself is the King of Glory.