Psalms 59

KING JAMES BIBLE	SMITH VAN DYKE
1 Deliver me from mine enemies, O my God: defend me from them that rise up against me.	1 لامام المغنين. على لا تهلك. مذهبة لداود لما ارسل شاول وراقبوا البيت ليقتلوه‎. ‎انقذني من اعدائي يا الهي. من مقاوميّ احمني‎.
2 Deliver me from the workers of iniquity, and save me from bloody men.	2 ‎نجني من فاعلي الاثم ومن رجال الدماء خلصني‎.
3 For, lo, they lie in wait for my soul: the mighty are gathered against me; not for my transgression, nor for my sin, O LORD.	3 ‎لانهم يكمنون لنفسي. الاقوياء يجتمعون علي لا لاثمي ولا لخطيتي يا رب‎.
4 They run and prepare themselves without my fault: awake to help me, and behold.	4 ‎بلا اثم مني يجرون ويعدّون انفسهم. استيقظ الى لقائي وانظر‎.
5 Thou therefore, O LORD God of hosts, the God of Israel, awake to visit all the heathen: be not merciful to any wicked transgressors. Selah.	5 ‎وانت يا رب اله الجنود اله اسرائيل انتبه لتطالب كل الامم. كل غادر اثيم لا ترحم. سلاه‎.
6 They return at evening: they make a noise like a dog, and go round about the city.	6 ‎يعودون عند المساء يهرّون مثل الكلب ويدورون في المدينة‎.
7 Behold, they belch out with their mouth: swords are in their lips: for who, say they, doth hear?	7 ‎هوذا يبقّون بافواههم. سيوف في شفاههم. لانهم يقولون من سامع.
8 But thou, O LORD, shalt laugh at them; thou shalt have all the heathen in derision.	8 اما انت يا رب فتضحك بهم. تستهزئ بجميع الامم‎.
9 Because of his strength will I wait upon thee: for God is my defence.	9 ‎من قوّته اليك التجئ لان الله ملجإي
10 The God of my mercy shall prevent me: God shall let me see my desire upon mine enemies.	10 الهي رحمته تتقدمني. الله يريني باعدائي‎.
11 Slay them not, lest my people forget: scatter them by thy power; and bring them down, O Lord our shield.	11 ‎لا تقتلهم لئلا ينسى شعبي. تيّههم بقوتك واهبطهم يا رب ترسنا‎.
12 For the sin of their mouth and the words of their lips let them even be taken in their pride: and for cursing and lying which they speak.	12 ‎خطية افواههم هي كلام شفاههم. وليؤخذوا بكبريائهم ومن اللعنة ومن الكذب الذي يحدّثون به‎.
13 Consume them in wrath, consume them, that they may not be: and let them know that God ruleth in Jacob unto the ends of the earth. Selah.	13 ‎افن بحنق افن ولا يكونوا وليعلموا ان الله متسلط في يعقوب الى اقاصي الارض. سلاه‎.
14 And at evening let them return; and let them make a noise like a dog, and go round about the city.	14 ‎ويعودون عند المساء يهرّون مثل الكلب ويدورون في المدينة‎.
15 Let them wander up and down for meat, and grudge if they be not satisfied.	15 ‎هم يتيهون للأكل. ان لم يشبعوا ويبيتوا
16 But I will sing of thy power; yea, I will sing aloud of thy mercy in the morning: for thou hast been my defence and refuge in the day of my trouble.	16 اما انا فاغني بقوتك وارنم بالغداة برحمتك لانك كنت ملجأ لي ومناصا في يوم ضيقي‎.
17 Unto thee, O my strength, will I sing: for God is my defence, and the God of my mercy.	17 ‎يا قوتي لك ارنم لان الله ملجإي اله رحمتي