A zsoltárok könyve 34

KÁLDI-NEOVULGÁTA	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 Dávidtól, amikor őrültséget színlelt Abimelek előtt, és az továbbengedte őt.	1 Dávidtól, amikor őrültséget színlelt Abimelek előtt, és az továbbengedte őt.
2 Áldom az Urat minden időben, ajkamon van dicsérete szüntelen.	2 Áldom az Urat minden időben, ajkamon van dicsérete szüntelen.
3 Az Úrban dicsekszik lelkem, hallják meg a szelídek s örvendezzenek.	3 Az Úrban dicsekszik lelkem, hallják meg a szelídek s örvendezzenek.
4 Magasztaljátok az Urat velem, dicsérjük együtt az ő nevét.	4 Magasztaljátok az Urat velem, dicsérjük együtt az ő nevét.
5 Kerestem az Urat és meghallgatott, minden rettegésből kiragadott engem.	5 Kerestem az Urat és meghallgatott, minden rettegésből kiragadott engem.
6 Nézzetek rá és megvilágosultok, és arcotok meg nem szégyenül.	6 Nézzetek rá és megvilágosultok, és arcotok meg nem szégyenül.
7 Íme ez a szegény kiáltott, az Úr meghallgatta, és kiszabadította minden szorongatásából.	7 Íme ez a szegény kiáltott, az Úr meghallgatta, és kiszabadította minden szorongatásából.
8 Az Úr angyala az őt félőket körülsáncolja, és kiragadja őket.	8 Az Úr angyala az őt félőket körülsáncolja, és kiragadja őket.
9 Ízleljétek meg és lássátok, milyen édes az Úr, boldog az az ember, aki őbenne bízik!	9 Ízleljétek meg és lássátok, milyen édes az Úr, boldog az az ember, aki őbenne bízik!
10 Féljétek az Urat, szentjei mind, mert nem szenvednek szükséget, akik őt félik!	10 Féljétek az Urat, szentjei mind, mert nem szenvednek szükséget, akik őt félik!
11 Gazdagok nyomorba juthatnak s éhezhetnek, de akik az Urat keresik, semmi jót sem nélkülöznek.	11 Gazdagok nyomorba juthatnak s éhezhetnek, de akik az Urat keresik, semmi jót sem nélkülöznek.
12 Jöjjetek, fiaim, hallgassatok rám, az Úr félelmére tanítlak titeket.	12 Jöjjetek, fiaim, hallgassatok rám, az Úr félelmére tanítlak titeket.
13 Ki az, aki élni akar, s jó napokat kíván látni?	13 Ki az, aki élni akar, s jó napokat kíván látni?
14 Őrizd meg nyelvedet a gonosztól, s ajkad ne beszéljen csalárdságot!	14 Őrizd meg nyelvedet a gonosztól, s ajkad ne beszéljen csalárdságot!
15 Fordulj el a rossztól és tégy jót, keresd a békét és azt kövesd!	15 Fordulj el a rossztól és tégy jót, keresd a békét és azt kövesd!
16 Az Úr szemmel tartja az igazakat, és imádságukat meghallgatja.	16 Az Úr szemmel tartja az igazakat, és imádságukat meghallgatja.
17 De az Úr tekintete ott a gonosztevőkön is, hogy eltörölje emléküket a földön.	17 De az Úr tekintete ott a gonosztevőkön is, hogy eltörölje emléküket a földön.
18 Kiáltottak az igazak és az Úr meghallgatta, és minden szorongatásukból kiszabadította őket.	18 Kiáltottak az igazak és az Úr meghallgatta, és minden szorongatásukból kiszabadította őket.
19 Közel van az Úr a megtört szívűekhez, és megmenti az alázatos lelkűeket.	19 Közel van az Úr a megtört szívűekhez, és megmenti az alázatos lelkűeket.
20 Sok nyomorúság éri az igazakat, de az Úr valamennyiből kimenti őket.	20 Sok nyomorúság éri az igazakat, de az Úr valamennyiből kimenti őket.
21 Megőrzi minden csontjukat, egy sem törik el belőlük.	21 Megőrzi minden csontjukat, egy sem törik el belőlük.
22 Gonoszságuk öli meg a bűnösöket, s megbűnhődnek akik gyűlölik az igazat.	22 Gonoszságuk öli meg a bűnösöket, s megbűnhődnek akik gyűlölik az igazat.
23 De szolgáit az Úr megszabadítja, és senki sem bűnhődik, aki benne bízik.	23 De szolgáit az Úr megszabadítja, és senki sem bűnhődik, aki benne bízik.