A zsoltárok könyve 150

KÁLDI-NEOVULGÁTA	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 ALLELUJA! Dicsérjétek az Urat szentélyében, dicsérjétek őt az ég erős boltozatában!	1 Halleluja! Lobt Gott in seinem Heiligtum, lobt ihn in seiner mächtigen Feste!
2 Dicsérjétek őt hatalmas tetteiért, dicsérjétek őt nagyságának teljességéért!	2 Lobt ihn für seine großen Taten, lobt ihn in seiner gewaltigen Größe!
3 Dicsérjétek őt harsonaszóval, dicsérjétek őt hárfával és lanttal!	3 Lobt ihn mit dem Schall der Hörner, lobt ihn mit Harfe und Zither!
4 Dicsérjétek őt dobbal és körtánccal, dicsérjétek őt citerával és fuvolával!	4 Lobt ihn mit Pauken und Tanz, lobt ihn mit Flöten und Saitenspiel!
5 Dicsérjétek őt zengő cintányérral, dicsérjétek őt csengő muzsikával!	5 Lobt ihn mit hellen Zimbeln, lobt ihn mit klingenden Zimbeln!
6 Minden lélek dicsérje az Urat! ALLELUJA!	6 Alles, was atmet, lobe den Herrn! Halleluja!