ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 29

GREEK BIBLE	NEW JERUSALEM
1 Ψαλμος του Δαβιδ.>> Αποδοτε εις τον Κυριον, υιοι των δυνατων, αποδοτε εις τον Κυριον δοξαν και κρατος.	1 [Psalm Of David] Give Yahweh his due, sons of God, give Yahweh his due of glory and strength,
2 Αποδοτε εις τον Κυριον την δοξαν του ονοματος αυτου? προσκυνησατε τον Κυριον εν τω μεγαλοπρεπει αγιαστηριω αυτου.	2 give Yahweh the glory due to his name, adore Yahweh in the splendour of holiness.
3 Η φωνη του Κυριου ειναι επι των υδατων? ο Θεος της δοξης βροντα? ο Κυριος ειναι επι υδατων πολλων.	3 Yahweh's voice over the waters, the God of glory thunders; Yahweh over countless waters,
4 Η φωνη του Κυριου ειναι δυνατη? η φωνη του Κυριου ειναι μεγαλοπρεπης.	4 Yahweh's voice in power, Yahweh's voice in splendour;
5 Η φωνη του Κυριου συντριβει κεδρους? και συντριβει Κυριος τας κεδρους του Λιβανου?	5 Yahweh's voice shatters cedars, Yahweh shatters cedars of Lebanon,
6 Και καμνει αυτας να σκιρτωσιν ως μοσχος τον Λιβανον και το Σιριων ως νεος μονοκερως.	6 he makes Lebanon skip like a calf, Sirion like a young wild ox.
7 Η φωνη του Κυριου καταδιαιρει τας φλογας του πυρος.	7 Yahweh's voice carves out lightning-shafts,
8 Η φωνη του Κυριου σειει την ερημον? ο Κυριος σειει την ερημον Καδης.	8 Yahweh's voice convulses the desert, Yahweh convulses the desert of Kadesh,
9 Η φωνη του Κυριου καμνει να κοιλοπονωσιν αι ελαφοι και γυμνονει τα δαση? εν δε τω ναω αυτου πας τις κηρυττει την δοξαν αυτου.	9 Yahweh's voice convulses terebinths, strips forests bare. In his palace al cry, 'Glory!'
10 Ο Κυριος καθηται επι τον κατακλυσμον? και καθηται ο Κυριος Βασιλευς εις τον αιωνα.	10 Yahweh was enthroned for the flood, Yahweh is enthroned as king for ever.
11 Ο Κυριος θελει δωσει δυναμιν εις τον λαον αυτου? ο Κυριος θελει ευλογησει τον λαον αυτου εν ειρηνη.	11 Yahweh will give strength to his people, Yahweh blesses his people with peace.