ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 29

GREEK BIBLE	BIBLIA
1 Ψαλμος του Δαβιδ.>> Αποδοτε εις τον Κυριον, υιοι των δυνατων, αποδοτε εις τον Κυριον δοξαν και κρατος.	1 Salmo. De David. ¡Rendid a Yahveh, hijos de Dios, rendid a Yahveh gloria y poder!
2 Αποδοτε εις τον Κυριον την δοξαν του ονοματος αυτου? προσκυνησατε τον Κυριον εν τω μεγαλοπρεπει αγιαστηριω αυτου.	2 Rendid a Yahveh la gloria de su nombre, postraos ante Yahveh en esplendor sagrado.
3 Η φωνη του Κυριου ειναι επι των υδατων? ο Θεος της δοξης βροντα? ο Κυριος ειναι επι υδατων πολλων.	3 Voz de Yahveh sobre las aguas; el Dios de gloria truena, ¡es Yahveh, sobre las muchas aguas!
4 Η φωνη του Κυριου ειναι δυνατη? η φωνη του Κυριου ειναι μεγαλοπρεπης.	4 Voz de Yahveh con fuerza, voz de Yahveh con majestad.
5 Η φωνη του Κυριου συντριβει κεδρους? και συντριβει Κυριος τας κεδρους του Λιβανου?	5 Voz de Yahveh que desgaja los cedros, Yahveh desgaja los cedros del Líbano,
6 Και καμνει αυτας να σκιρτωσιν ως μοσχος τον Λιβανον και το Σιριων ως νεος μονοκερως.	6 hace brincar como un novillo al Líbano, y al Sarión como cría de búfalo.
7 Η φωνη του Κυριου καταδιαιρει τας φλογας του πυρος.	7 Voz de Yahveh que afila llamaradas.
8 Η φωνη του Κυριου σειει την ερημον? ο Κυριος σειει την ερημον Καδης.	8 Voz de Yahveh, que sacude el desierto, sacude Yahveh el desierto de Cadés.
9 Η φωνη του Κυριου καμνει να κοιλοπονωσιν αι ελαφοι και γυμνονει τα δαση? εν δε τω ναω αυτου πας τις κηρυττει την δοξαν αυτου.	9 Voz de Yahveh, que estremece las encinas, y las selvas descuaja, mientras todo en su Templo dice: ¡Gloria!
10 Ο Κυριος καθηται επι τον κατακλυσμον? και καθηται ο Κυριος Βασιλευς εις τον αιωνα.	10 Yahveh se sentó para el diluvio, Yahveh se sienta como rey eterno.
11 Ο Κυριος θελει δωσει δυναμιν εις τον λαον αυτου? ο Κυριος θελει ευλογησει τον λαον αυτου εν ειρηνη.	11 Yahveh da el poder a su pueblo, Yahveh bendice a su pueblo con la paz.